Dolphins. Sataya, Egypt. December 2011.

Dance with dolphins

# EGYPT #SATAYA

  Egypt: Hamata - Red Sea - November 2011

Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation made from a post originally written in French. My apologies for any strange sentences and funny mistakes that may have been generated during the process. If you are reading French, click on the French flag below to access the original and correct text: 

Prepare your snorkel, but forget The big Blue and Flipper the dolphin... There is better !!! I take you to admire Egyptian dolphins, in 1 minute 30 of video.

Video: the dolphins of Sataya


→ Direct link to the video: The dolphins of Sataya

The site where I filmed this little video sequence in November 2011 is called Sataya. It is in the Red Sea, in Egyptian waters. You can even see the reef on Google Map satellite images (see below).

There, long-beaked dolphins live permanently, which can be observed underwater with snorkel fins or snorkeling in English. Bottle diving is not allowed near the reef, to avoid disturbing them. The reef is supposed to be a resting place for them.

During our little trip there, we were lucky. Two impressive schools of dolphins were there. We were only allowed to go in the water for a short session of about 20 minutes. During this short interval, the dolphins seemed to be playing, joking, not hesitating to come and brush against the swimmers, not at all frightened.

Emotion

Swimming with dolphins was a new experience for me. In Bali, I had given up on seeing the dolphins of LovinaI did not want to contribute to the tourist business organized on the spot which seemed to me not very respectful of the animal.

Disclaimer: this stay in the Red Sea dates from November 2011. Since then, the number of boats and tourists arriving daily in Sataya Bay has increased greatly, which is obviously not a good thing for the tranquility of the resident dolphin schools... Not all operators and visitors behave in a respectful manner, not hesitating to cut them off, not reducing the engines, etc. I went back in 2017 and didn't like what I saw very much (at the time, I preferred not to post anything on the subject): boats everywhere and dolphins running away from humans splashing around, instead of coming to meet them to play and swim as I had seen in 2011... Without being a specialist of marine mammals or of the site, I realize that the pressure has become too strong and that it is probably better, from now on, to give up going to see the dolphins of Sataya. They will be happier without us!

Sataya could become a protected area in 2019. To encourage good practices on the site and avoid that the area turns into a vulgar "tourist park", a petition, launched by Frédéric Chotard Sea DolfinThe project is currently underway with the help of a specialist in the observation and approach of these marine mammals by snorkeling. He hopes that the Egyptian authorities will take into account his recommendations. Contact him to have the details of his project, which seems to me really well thought. The petition is here → Help us protect Sataya's lagoon

Ethical approach to whales and dolphins. To learn more about the behavior of these marine mammals and the possible interactions with them, in respectful conditions and for scientific purposes, I refer you to the sites of Eric Demay, a great specialist of these cetaceans: BaleinesetDauphins.com and Tursiops Group.

At the time, I did not feel that the few small groups of snorkelers present disturbed many dolphins. No need to palm to approach them. They are the ones who come to see you, or not ...

We only stayed a few minutes swimming with them. Fantastic minutes!

Dolphins. Sataya, Egypt. December 2011.

I'm not really a client of the pseudo-ecological mythology, a little new-age and often silly that surrounds dolphins. But here it is. Seeing them evolve freely underwater, very close to me, impressed me much more than I thought it would. It is really an extraordinary encounter.

However, I had already seen dolphins, but always from a boat. It is not uncommon, when sailing in Indonesia, Malaysia, or Thailand, to come across schools of dolphins that come to play for several minutes in front of the bow.

But there, under water, it was something else. I was so fascinated, that for once I neglected the videos and the pictures, to better contemplate them...

Dolphins. Sataya, Egypt. December 2011.

Their incessant twirls seemed like a dance. And then there were these little facetious whistles, almost mocking, when they came almost in contact to immediately go to the bottom. Impossible not to be touched, stirred.

I swear, it's something to swim near the dolphins... It was both beautiful and moving. An aesthetic emotion, almost.

How about you? Have you ever had a similar experience? Have you ever felt that emotion?

  Egypt: Hamata - Red Sea - November 2011

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. Wow c’est sublime 🙂
    J’ai nagé avec des dauphins en bretagne (lol) mais ce n’était pas aussi féérique comme cadre héhé

    Val

    1. Hello, I would like to know where did you swim with dolphins in Brittany?

      thank you

  2. D’accord avec tous les commentaires précédents, images magnifiques, mais la musique n’est pas mal non plus, son et images sont en harmonie. 🙄

  3. Vraiment magnifique la vidéo! Je n’ai jamais vu de dauphins en Egypte (ni nagé avec eux)… (J’ai nagé avec un dugong et des tortues par contre 😛 ) Ça doit être magique de nager avec des dauphins, surtout qu’ils sont joueurs! 😀

  4. J’y étais fin août cette année, j’ai adoré cette semaine et nager avec les dauphins est une expérience inoubliable, ils s’approchent et vous regardent, filent et reviennent pour vous examiner…

  5. @ Marie-Julie: Wow, j’ai vu !!! http://www.entransit.ca/2011/12/danser-avec-les-dauphins-.html
    Thank you for this enthusiastic sharing, all over your networks... 🙄

    @CaroL: C’est une excursion assez facile à organiser, dans le cadre d’un voyage en Égypte, je pense.

    @Fabrice: Si tu continues la plongée comme tu le fais, tu finiras bien par avoir l’occasion de vivre ce genre de rencontre subaquatique… 😉

    @Valentin: L’eau ne devait pas être à la même température non plus… Mais ce genre de rencontre, en Égypte, en Bretagne, ou ailleurs, reste magique ! 😮

    @Flo: Oui, c’est une chance d’avoir pu assister à pareil spectacle. Et je continue de m’en émerveiller, comme une gosse…

    @Ysbilia: Merci ! Pour la musique, j’ai tout de suite pensé à la bande-son de “Pina”, je savais que ça collerait avec mon petit montage vidéo.

    @Pauline: Les tortues, ça m’est arrivé souvent d’en recontrer sous l’eau, et, là encore, en Égypte, nous en avons croisé. Mais un dugong, ça, jamais !!! J’en rêve !!!

    @Brigitte: « Inoubliable », c’est le mot… Comme toi, j’ai adoré !

    @ Bloc18: Thank you for the link !!!

  6. Merci de partager ta vidéo! elle est superbe, j’aime beaucoup la musique également, c’était effectivement un moment un peu magique…!!! Tu sais quoi? Mon caisson fonctionne à merveille maintenant!..

  7. And here we go again with the inevitable nonsense and endless positivo-ecolo-tremolo-rasleciboulo outpourings on dolphins and their supposedly positive attitudes towards humans 😯
    Dolphins are wild animals like any other, vile and devious creatures whose only concerns are to eat, reproduce and protect their territory/harem 👿
    Flipper and the Blue Acorn have hit 😕 again.
    J’ai déjà côtoyé ces bestioles à Sataya à l’époque où on pouvait encore plonger avec un bloc. Je suivais gentiment une jolie dauphine aux formes avenantes qui me faisait les yeux doux depuis quelques instants après s’être quand même accouplée plus de 10 fois avec des partenaires différents, quand un mâle imposant aux épaules de pilleurs d’épaves s’est posté devant moi avec un regard noir et m’a frappé le bras avec son rostre, occasionnant un hématome qui m’a valu les soins attentifs d’un matelot égyptien aux mœurs ambigues que les frères musulmans ne tolèreront plus.
    Donc en fait le dauphin, c’est comme le poisson clown : c’est de la bête féroce qu’il faut éviter le plus possible 😆 😆 😆
    Croyez-moi, le meilleur ami du plongeur, c’est le requin 🙄

  8. @ Bloc18: Tu as déjà les précédents articles pour te dépayser… D’autres viendront, bien sûr !
    http://petitesbullesdailleurs.fr/voyage-egypte-hamata-plongee-2011/
    🙄

    @Coralie: Comme je suis contente de te retrouver ici ! Merci de ton petit commentaire, c’est vraiment sympa. Ravie que ton caisson se montre désormais moins récalcitrant. Je vais guetter tes prochaines images !!!
    😉

    @LeTrollVelu: Ah, tout de même ! Enfin le commentaire que j’attendais avec impatience !!! Je savais qu’un troll digne de ce nom ne pouvait pas laisser passer pareil article sans venir y mettre son indispensable grain de sel… 😆
    Sur le fond, je suis bien d’accord : les dauphins ne valent pas mieux que les abominable clownfish and the cumbersome manta rays. No, really, those stanata bugs don't deserve this much consideration. I promise, next time I'll grab my flippers and run as far away as I can... 😀

  9. @Fabrice: Tout dépend où tu te trouves. De Marsa Alam, ça fait loin, et ça doit se faire de préférence en croisière, j’imagine. Mais pour nous, c’était une sortie à la journée, depuis Hamata. J’ignore le tarif, mais comme il s’agit juste de snorkeling, c’est forcément moins cher qu’une sortie plongée (bouteille) à la journée. Enfin, il doit sûrement y avoir d’autres sites en Égypte, où l’on peut facilement observer des dauphins ainsi.

  10. One word: superbewaouhmagiquesortidunrêve! 🙂

    One wish: posters and mugs from these photos (magnets too). You should start creating the pbda line. Dolphins are best friends for that. 💡 I can give you some advice as I myself have just started with some success that surprised my partner. In any case, I reserve the first dolphin poster that you will edit.

    A vision: many more dolphins, turtles, manta rays, sharks, nudibranchs to come so that life continues to be more beautiful. 🙄

    One more thing: 😉

  11. C’est un grand privilège que de participer à une expérience aussi enrichissante et que dire de la vidéo… c’est un travail de pro. Votre article me donne le goût de revenir plus souvent sur votre blog.

  12. J’ai eu l’occasion d’approcher ces impressionnantes bébètes chez mes amis de Maurice quand je suis allé les visiter en sac à dos / plongée… Dans le même état d’esprit et avec des règles d’approche strictes, vers Tamarin Flic en Flac. J’avais pourtant hésité, n’aimant pas les trucs à touristes. L’expérience a été assez mémorable.. j’en ai presque oublié de respirer.

  13. @Richard: Un grand merci !!! Ravie de vous avoir donné envie de revenir vous promener sur mes Petites Bulles d’Ailleurs… À bientôt !!!
    🙂

    @ Cedric: Oui, parfois, il y a des “trucs à touristes” qui valent quand même la peine…
    🙄

  14. Alors comme ça, je fais plusieurs jours sans venir et je trouve cette vidéo scandaleusement “fuzzy inside”… Bon, ben je vais retourner pleurer sous ma couette.
    Happy New Year anyway, huh! May your desires take you far!

    ; D

  15. Hi corinne, I do not get tired watching this video!
    je profite de mon passage pour te demander quelques conseils, car c’est décidé je pars en Thailande début avril direction Koh Lanta !!! 8)
    Donc au passage comment fait-on pour aller de Krabi à Koh lanta et vis versa car au retour j’ai un avion à 10h le matin et ne ne sais pas si je pourrai avoir une navette de si bonne le matin 😕
    Peut-être serai t-il plus prudent de partir la veille pour Krabi ? dans ce cas aurais tu une adresse pour profiter d’une petite journée sur Krabi pas trop loin de l’aéroport (j’ai du mal à visualiser tous ça car ce sera mon 1er séjour en Thailande….) d’avance merci

  16. @Melissa: Nooooo, don't go back under your duvet, don't cry !!!! 😀 I wish you a happy new year 2012...

    @Laurence: Pour rejoindre Koh Lanta, c’est soit par la route (c’est en fait une presqu’île), soit par bateau. Je pense, en effet, si tu dois décoller de l’aéroport de Krabi City, qu’il vaut mieux dormir la veille au plus près, tu auras l’esprit plus tranquille (mais les hoteliers ont l’habitude des transferts à l’aéroport, pose la question à ton hôtel pour savoir combien de temps prendrait ce transfert histoire de voir si c’est jouable, et s’il peuvent éventuellement l’organiser, en leur indiquant l’heure de départ de ton avion).
    Mais si tu préfères passer la nuit à Krabi, tu peux choisir de résider dans l’un des nombreux hôtels de la plage d’Ao Nang (tape “Ao Nang Beach” dans Google), ou bien non loin de là carrément sur les plages de Railey East ou West (mais il faut un petit transfert un bateau, qui peut être organisé par l’hôtel, car il n’y a pas de route), dont j’avais parlé ici :
    https://petitesbullesdailleurs.fr/princesses-a-krabi-20110312/
    Little lucky man, go ... 8)

  17. merci ❗ je vais suivre tes conseils et passer une nuit à Krabi, j’ai hâte d’y être….. 😀 je vais relire tout tes posts sur la thailande pour repérer les spots de plongées 😉

  18. @Laurence: Tu ne trouveras pas des masses de posts sur mes plongées en Thaïlande dans la zone Phuket / Koh Phi Phi / Krabi, car j’ai beaucoup plus plongé là avant l’ouverture de ce blog (en 2006).

    The Similan (in cruise) are obviously a must:
    https://petitesbullesdailleurs.fr/similan-croisiere-plongee-thailande-20090307/
    https://petitesbullesdailleurs.fr/plonger-similan-photos-thailande-20090412/
    https://petitesbullesdailleurs.fr/video-tortue-ile-similan-thailande-20090413/
    https://petitesbullesdailleurs.fr/croisiere-plongee-similan-thailande-20110506/

    Les sites autour de Koh Phi Phi sont très bien, je suis toujours surprise quand j’y retourne, de voir que malgré l’affluence touristique, les fonds sont toujours pleins de vie. Il y a l’épave du ferry qui est sympa à faire.
    https://petitesbullesdailleurs.fr/premieres-plongees-hippocampe-requin-leopard-et-tortue-20070115/
    https://petitesbullesdailleurs.fr/dame-tortue-20110304/

    From Koh Lanta, there are the Koh Haa very nice, including the caves, and the inevitable Hin Dong and Hin Muang (also offered from Koh Phi Phi, but it is much further):
    https://petitesbullesdailleurs.fr/toujours-pas-de-mantas-dans-le-bleu-mais-une-cathedrale-sous-marine-20070122/
    🙄

  19. 🙂 thank you for all these links !
    les Similans je ne pense pas que nous pourrons y aller (trop loin depuis Lanta?) par contre koh Haa et deux “hin” c’est au programme au club de plongée ainsi koh PHIPHI et je n’ai contre une rencontre avec une manta ou un requin léopard 😉

  20. Hello corinne

    J’ai eu la chance de faire du snorkelling à Samadaï avant l’invasion et à Sattaya en 2009 quels moments de pur bonheur. J’en ai encore des frissons. Pour ce qui veulent voir, des photos du blog d’une amie:
    marsashagra.over-blog.com

    Do you go to the diving show if you can pass on our stand: turtle prod A9. If you want to see what I'm doing is going to the blog of kreafish.blogspot.com

    Thank you again for all these beautiful trips that you share with us.
    Highly april for a return aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Bali-Lombok

    A + lolo

  21. @Lolo: Merci de ton petit mot et des liens ! Je ne sais pas encore si je vais au Salon de la plongée. J’aviserai au dernier moment je pense. Alors, comme ça, on a des envies d’Indonésie ? Tiens, tiens…
    🙄

    @Laurence: Departures for the Similan are in fact the port of Tap Lamu, near Khao Lak, on the west coast, a little further north, or from Phuket (transfer by minibus several hours). The boats do not leave Koh Lanta, to my knowledge. We can not do a day trip to the Similan since Khao Lak.

    Dans le secteur Phi Phi / Lanta / Krabi, tu devrais, je pense, rencontrer facilement des requins “léopards” (leopard-sharks en anglais, qui sont en fait des “requins zèbres” en français). Dns mes souvenirs de plongées là-bas, ils étaient plutôt nombreux.
    -> see this video of 2007: http://www.titbulle.fr/videos/videos/20070126leopards/leopard_sharks_pop.html
    -> this other from 2006: http://www.titbulle.fr/videos/videos/20060210leopard/leopardshark_pop.html
    —> voir d’autres vidéos faites pour la plupart en Thaïlande (mes premiers pas de vidéo sub avec mon compact, que de progrès depuis) : http://www.titbulle.fr/videos/

  22. Aie aie aie trop génial de nager en pleine mer avec les dauphins fantastique ta petite vidéo, j’adorerais.

  23. @Ysbilia: Quelle observatrice !!! Oui, je suis en plein relooking du blog. Le chantier est en cours et pas tout à fait terminé, il reste encore des tas de petits détails à ajuster… Mais ça commence à ressembler à ce que je voudrais. Merci de m’accorder une si bonne note !!!
    😆

  24. J’aime beaucoup le nouveau look du blog, il mérite encore plus qu’avant AAA+!

    Encore plus d’élégance dans la mise en page et la typographie! Merci

  25. Hello Corinne,

    Cela faisait un moment que je n’avais consulté ton blog (milles excuses).
    Your photos and videos show that nature can always bluff us,
    Quand on voit l’excitation que procure la vue de dauphin lorsque que l’on est en bateau, j’imagine dans l’eau le moment magique de cette rencontre.
    This type of encounter can also happen when you cross (in another register) mantas.
    In any case, like everyone else I am jealous.

    See you soon

    eric

  26. J’avais raté cette vidéo, je la découvre seulement maintenant….et quel plaisir!!!!!!!!!!!!!!!!!!Magnifique vidéo, un rêve!!!!Merci, merci, merci!!!!

  27. Thank you thank you Corinne!

    Ta vidéo est magnifique et la, je suis véritablement jaloux… j’ai du regarder ta vidéo 4 ou 5 fois à suivre. 🙂

    J’ai une vraie passion pour les dauphins, et j’ai réussi à en faire la rencontre au Panama, à Bocas del toro mais en bateau seulement.

    Vincent

  28. Très très belle vidéo qui fait rêver. J’ai vécu en Egypte mais je n’ai jamais eu la chance de les voir. Je les ai aperçu au Mozambique et au Costa Rica, mais le temps de plonger dans l’eau, ils avaient disparu. Un jour peut être… 😉

  29. @ Eric: Tu as bien fait de revenir faire un petit tour… 😉 Oui, ce genre de spectacle, c’est magique !!! Pour les mantas, j’ai toujours une vidéo ramenée de Komodo à monter… En attendant, il y a une petite séquence brute là :
    https://petitesbullesdailleurs.fr/raie-manta-coucou-komodo-flores-20110803/

    @ Helen: Je suis bien contente que tu ne l’aies finalement pas ratée. Je l’aime bien, moi aussi, cette vidéo ! 🙂

    @Vincent: Visionnée 4 ou 5 fois !!!?? Alors ça, oui, c’est de la passion !!! 🙄

    @Julian: Pas toujours facile d’être là au bon endroit et au bon moment… Mais au site où nous étions, les dauphins sont quasiment “garantis”, ils résident là, dans cette baie.

    1. “Vaguement”… 😆 Non, tu as vu juste. C’est bien la musique du film “Pina”. Qui me semblait tout à fait adaptée à ce ballet aquatique…

  30. Wow, beautiful!
    Jamais nagé avec des dauphins, mais déjà en plein écran d’ordi ça m’émeut beaucoup… Merci !
    (and very good choice of music)

  31. Géniale la vidéo! Magnifique! Moi aussi j’ai nagé avec les dauphins, à Zanzibar!! C’était juste magique

  32. Wouaah le rêve!! magnifique! j’aimerais vivre un truc pareil un jour!
    Je v bientôt faire un voyage en Indonésie et j aimerais acheté une petite caméra étanche, d’assez bonne qualité tout de même!! aurais tu qq chose a me conseiller??
    thanks a lot
    and bon voyage 🙂

    1. @OBSCUR: magnifique, en effet… Je n’en reviens toujours pas d’avoir eu la chance d’assister à pareil spectacle.

      Pour filmer sous l’eau, tu peux éventuellement acheter un appareil-photo compact qui fait de la vidéo, avec son caisson, ou bien la très en vogue caméra GoPro avec le caisson étanche qui va bien…

      Have a nice trip to Indonesia!
      8)

  33. Wow quel rêve. J’ai habité un an au Caire en Egypte et je me rendais donc souvent dans le Sinaï ou à Hurghada pour plonger mais je n’étais jamais descendu si au Sud; Quel dommage, car ça a l’air sublime. Et maintenant, peut être trop tard d’y aller pour ne pas déranger plus ces belles créatures…

190 Shares
Share176
Tweet13
Share1