Dans le lagon de Maupiti, Polynésie, octobre 2012. (Photo par Marie Toumit)
Dans le lagon de Maupiti, Polynésie, octobre 2012. (Photo par Marie Toumit)

But who is behind this blog?

Find out more about Corinne Bourbeillon

  Between Two Journeys

I am Corinne Bourbeillon and Bubbles Underwater & Beyond est mon blog personnel, où je raconte mes voyages et mes plongées.

J’y publie mes photos et vidéos sous-marines, mes impressions terrestres et subaquatiques. Ainsi que des conseils pour ceux qui, comme moi, voyagent pour mettre la tête sous l’eau et faire des bulles avec les poissons !

J’essaye surtout de partager mon émerveillement devant la beauté de cet autre monde sous la surface de l’océan, tellement fragile et méconnu…

Bubbles Underwater & Beyond in a Nutshell

  • Création du blog : 2006
  • Autrice : Corinne Bourbeillon
  • Thématique : plongée sous-marine et voyage
  • Destinations : de préférence là où l’eau est chaude

Qui tient ce blog ?

Corinne Bourbeillon. Je suis journaliste et je vis à Rennes, en Bretagne, où je travaille pour le quotidien Ouest-France depuis plus de vingt ans. Je suis actuellement en poste à the evening edition numérique, l’un des services internet du journal. Avant cela, j’ai aussi travaillé pour divers magazines et des maisons d’édition à Paris. J’ai également été traductrice littéraire durant plusieurs années (en tout une quinzaine de romans anglais et américains traduits en français).

À mon bureau à Ouest-France. Décembre 2012. © Jean-Michel Niester
À mon bureau à Ouest-France (2012). (Photo par Jean-Michel Niester)

Blogueuse plongée et voyage

Bubbles Underwater & Beyond est mon blog personnel. Je le tiens par passion, pour le plaisir. C’est une activité qui n’a rien à voir avec le journal qui m’emploie. J’ai commencé à publier mes premiers posts de blog en 2006, comme un hobby de vacances, pour donner des nouvelles à ma famille et mes amis pendant mes voyages et mes plongées au bout du monde. Depuis, l’audience de Bubbles Underwater & Beyond a pris beaucoup d’ampleur ! Je suis ainsi devenue sans m’en rendre compte « blogueuse plongée et voyage »… Mais ce blog n’est ni mon gagne-pain ni un business, même s’il m’a permis de publier des articles, des reportages et des photos sous-marines dans d’autres médias. Notez d’ailleurs que j’ai toujours bien meilleure mine dans l’eau qu’au bureau.

→ Voir tous mes voyages

Dans le lagon de Maupiti, en Polynésie. Octobre 2012.
Dans le lagon de Maupiti, en Polynésie (octobre 2012). (Photo par Marie Toumit)

Diver (with bubbles and sometimes without)

Mes toutes premières bulles sous l’eau remontent à des vacances en Thaïlande, en 1999. Une révélation ! Depuis, chaque fois que je repasse sous la surface, c’est un bonheur renouvelé, immense, intense ! J’ai plus de 1 000 plongées bouteille au compteur à ce jour et mon niveau est celui d’un PA40 (plongeur autonome jusqu’à 40 mètres). J’ai fait ma formation « loisir » chez PADI up to the level Rescue Diver (+ Deep Diver + Enriched Air Diver) and professionally I hold a Certificat d’Aptitude à l’Hyperbarie (CAH) Classe 1 mention B. Je me suis aussi un peu initiée à l’apnée (niveau AIDA 2). Grande frileuse, je préfère nettement les mers chaudes aux eaux bretonnes (mais je me suis mise récemment à la combi étanche, ce qui m’ouvre de nouvelles perspectives). Mes spots préférés ? Les archipels de la zone Indo-Pacifique (Indonésie, Malaisie, Philippines) au cœur du fabuleux Coral Triangle.

J'ai passé mon appareil-photo à mon guide, et pour une fois, c'est moi qui prends la pose !
I passed my camera to my guide, and for once, I'm the one who strikes a pose! (Indonesia, 2015)

Underwater Photographer

La beauté du monde aquatique ne cesse de m’émerveiller et underwater photography became my passionJ’ai commencé en 2005, en autodidacte, lors de mes périples en Asie du Sud-Est, avec un modeste appareil compact numérique. En 2010, je suis passée au reflex, avec the Canon Eos 7D que j’emmène sous l’eau dans un caisson étanche adapté. Il m’accompagne désormais dans toutes mes plongées !

→ Mon site portfolio [encore en cours de développement]

Oui, je ne ressemble pas vraiment à une sirène avec tout mon bazar photographique sous l'eau ! (Philippines, mai 2018 - Photo par Steven Weinberg)
Yes, I don't really look like a mermaid with all my photographic bazaar underwater! (Philippines, May 2018 - Photo by Steven Weinberg)

Préserver l’océan

« On aime ce qui nous a émerveillés, on protège ce que l’on aime… » Cette citation attribuée à Cousteau résume bien ce qui devrait animer les touristes plongeurs. À travers mes images et mes reportages sous l’eau, j’essaie de montrer la beauté et à la fragilité de l’océan, dont dépend toute vie sur Terre  : 50  % de l’oxygène que nous respirons vient de l’océan… Je me dis que j’ai de la chance d’avoir pu admirer tant d’espèces marines dans leur milieu naturel, que ce ne sera peut-être pas le cas des prochaines générations. J’observe déjà, en l’espace de quelques années, à ma modeste échelle, l’impact de la surpêche, de la pollution et du réchauffement climatique sur la densité des poissons et les écosystèmes coralliens. L’impact du tourisme, aussi. Ce qui me renvoie à mes propres contradictions à chacun de mes voyages lointains. Je suis bien consciente de mon empreinte carbone excessive quand je prends l’avion…

(Tubbataha, Philippines, mai 2018)
La splendeur des récifs de Tubbataha. (Philippines, mai 2018)

Voyageuse indépendante

Je ne voyage plus en mode « sac à dos » comme quand j’avais 20 ans, mais je continue d’organiser la plupart de mes petites expéditions plongée toute seule, sans passer par une agence ni un tour-opérateur. J’aime bien mon indépendance et internet facilite bien les choses. En général, quelques échanges d’e-mails avec les structures sur place suffisent pour caler mes réservations d’hébergements et de plongées. Et puis, préparer un voyage, c’est déjà voyager…

→ Voyager en solo

Un avion de la Garuda, sur le tarmac de l'aéroport de Makassar. (Sulawesi, Indonésie, janvier 2015)
A Garuda plane on the tarmac at Makassar Airport. (Sulawesi, Indonesia, January 2015)

Ma bulle d’évasion

So I publish articles on Bubbles Underwater & Beyond sur mon temps libre, sans contrainte, au gré de mon inspiration, de mes envies, de mes destinations… Ce blog, c’est ma bulle de liberté, ma bulle d’évasion  ! J’ai plaisir à y raconter mes escapades au bout du monde et mes plongées, en direct ou en différé. À discuter avec ceux d’entre vous qui me laissent un commentaire. Comme je continue de bloguer entre deux voyages, même sous le crachin breton, certains me prennent pour une plongeuse globe-trotteuse à temps plein. J’adore cette idée et j’entretiens le mythe.

Intervalle de surface devant l'île de Kri, triangle vert posé sur l'eau azur. (Raja Ampat, juillet 2017)
Intervalle de surface devant l’île de Kri, triangle vert posé sur l’eau azur. (Raja Ampat, Indonésie, juillet 2017)

Photos and Copyright

Sauf indication contraire, je suis l’autrice des photos publiées sur Bubbles Underwater & Beyond. These images are not free of rights et il est interdit de les utiliser sans mon accord. J’autorise généralement la reprise d’une image pour une mention ou une courte citation, sous réserve que mon nom, Corinne Bourbeillon, soit en crédit, avec un lien vers la source. Pour toute autre demande d’utilisation de photos n’hésitez pas à me contacter !

→ Page de contact

Pas peu fière… Ma photo d’un apnéiste face aux mantas de Komodo (ci-dessus à droite) a été publiée dans ce livre National Geographic, intitulé 100 Dives of A Lifetime (2019).

  Between Two Journeys

237 Shares
Share232
Tweet3
Pine2
Share