Shark in Sipadan. Borneo, Malaysia, July 2013.
Me, very busy filming a shark in Sipadan (Borneo, Malaysia, July 2013).

Sipadan: a video, a shark, a minute

  Borneo: Indonesia + Malaysia - July 2013

Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation made from a post originally written in French. My apologies for any strange sentences and funny mistakes that may have been generated during the process. If you are reading French, click on the French flag below to access the original and correct text: 

Let's go to Malaysia to dive in Sipadan... As a start, I made it simple: a video, a shark, one minute.

White tip shark (coral shark)

I thought that this short shot of a shark (a harmless white tip reef shark) in the middle of corals full of life, would make a nice introduction, to start my series of articles on Sipadan

This is a "rough" video, without editing - with a white balance that is a little too orange, but that's okay. It gives a good idea of the atmosphere...

Funny: while searching through my impressive stock of images brought back from these dives in Sipadan, I came across this picture of me, which I had completely forgotten about... It was taken by Vicente, a Spaniard who was in my group. It corresponds exactly to the moment when I shot the small video above, with my 7D !

Shark in Sipadan. Borneo, Malaysia, July 2013.
Me, very busy filming a shark in Sipadan (Borneo, Malaysia, July 2013).

Diver and shark. Sipadan, Borneo, Malaysia. July 2013.

Hello, Vicente! There you go. Another one who loves pose with sharks from Sipadan

Sipadan III: the return of the revenge of the bubbles of the girl who takes pictures underwater

Sipadan was the highlight of this new trip to Borneo in July 2013. I was going back for the third time...

Sipadan, episode 3! July 2013.
Sipadan, episode 3! July 2013.

And I was not disappointed, unlike Sangalaki and Maratua. So I keep Sipadan in my little top 3 staff of the best dive sites in Asia (with Raja Ampat and Komodo) !!!

To see the articles about my previous dives in Sipadan, in 2006 and 2009, it is here :

Linda and me in Sipadan ... Turtles and sharks galore !!! (Borneo, Malaysia, July 2009)
Linda and me in Sipadan ... Turtles and sharks galore !!! (Borneo, Malaysia, July 2009.)

But please note that in 2006 and 2009, I had not yet my 7Dfor photos and videos. Nor the experience I have acquired since then for the underwater shooting. So I had to go back to Sipadan, for a third episode. I had to check my progress in underwater photography, in the same context.

Very gratifying and very pleasant, I must admit...

School of jacks in Sipadan. (Borneo, Malaysia, July 2013)
School of jacks in Sipadan. (Borneo, Malaysia, July 2013)

But I'm really behind in my articles. We are already in mid-October and I rediscover, at the bottom of the hard drive, my images taken in July, full of sharks, turtles, barracuda swirls and jacks.

I evaluate them with a fresh eye. I sort, I discard, I select. It's going to take me some more time...

However, I had already managed to put some of them online on the Facebook pageI was staying on Mabul island (thanks to the mobile connection of an Indonesian diver, who had pity to see me rowing on the poor common wifi of the center). You can have a look, just to wait.

More will be to be discovered (soon) in the next post !!!

Sipadan. Borneo, Malaysia, July 2009.

😉

Travel to Indonesia and Malaysia: Borneo - July 2013

  Borneo: Indonesia + Malaysia - July 2013

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    1. @Martine: ah, je t’envie… J’y retournais bien, là, tout de suite… Je te souhaite de belles rencontres : barracudas, banc de carangues, tortues, requins.
      Good bubbles !!!
      🙂

  1. Hello,
    Une belle entrée en matière cette vidéo de requin, j’attends la suite avec impatience !
    Sur quelle compagnie avez vous voyagé ? J’envisage de passer une semaine à Sipadan fin juillet prochain puis aller ensuite 3 semaines à Bali. Nous voyageons habituellement sur la Thaï et j’ai donc tendance à privilégier les compagnies du réseau Star Alliance. Par contre je n’ai pas trouvé de vol direct Air Asia de Singapour à Tawau. Le trajet le plus direct semble être un Paris – KL – Tawau sur Malaysian Airlines. Et puis je crains un peu les compagnies low cost à cause des suppléments bagage.

    1. @Patrick: oh, pour ce voyage-ci, j’ai fait un trajet un peu compliqué, car j’ai choisi de passer par l’archipel de Derawan, dans la partie indonésienne de Bornéo d’abord :
      https://petitesbullesdailleurs.fr/itineraire-kuala-lumpur-derawan-borneo-20130822/

      Mais habituellement, pour Sipadan, je recommande de rallier Kula Lumpur, puis Tawau. Malaysia Airlines est très bien. Le plus simple est d’aller sur leur site pour voir les liaisons possibles et les horaires vers Tawau.

      Il n’y a pas de souci particulier avec AirAsia pour les bagages : il suffit d’acheter à l’avance au moment de la réservation le nombre de kilos dont on a besoin. En fait, ce qui pose problème, parfois c’est de changer d’aéroport : on doit passer du KLIA où arrive le vol international, pour embarquer au LCCT (le terminal lowcost). Les deux aéroports ne sont pas très loin, mais c’est une contrainte de plus et les horaires des vols ne s’enchaînent pas forcément bien.

      Enfin, pour ma part, j’aime bien voyager jusqu’en Asie avec Emirates Airlines. Très souvent, je choisis d’atterrir à Kuala Lumpur, qui est très bien reliée ensuite avec beaucoup d’autres destinations en Asie (que ce soit avec AirAsia ou d’autres compagnies).

      Good preparations!
      8)

    2. Merci Corinne. J’emporte mon caisson, dome et flash dans une valise Pelicase et appareil photo, objectifs et Macbook Air 🙂 dans un sac à dos, ce qui fait deux bagages de cabine d’un moins 10 kg chacun. Comment cela se passe-t-il sur Air Asia ? Je n’ai pas très envie de mettre cette valise en soute, c’est un peu comme si j’écrivais dessus “Vole moi” !

    3. @Patrick: ah oui, quand je parlais de bagages plus haut, je pensais “bagages en soute”… Une Pelicase, forcément, ça manque de discrétion si on la met en soute, et c’est plutôt lourd et encombrant en cabine.

      Personnellement, je fais en sorte que tout ce qui est précieux et/ou fragile ne me quitte pas. Je case caisson, dôme, hublot, objectifs, 7D, MacBook Air, disque dur d’appoint, etc. dans un “petit” sac à dos d’allure anodine, que je prends avec moi en sac cabine, en faisant comme s’il ne pesait rien (alors qu’il dépasse largement les 10 kg je pense)… En général, je fais illusion et ça passe.

      On the rare occasions when the staff asks to weigh the bag, I remove the SLR and put it around my neck, put the lenses in my pockets and take my computer under my arm. This way the bag is lighter for the weighing. And it passes... 😀 (I then rush to put everything back in of course.)

      Il faudrait aller voir sur le site d’AirAsia leurs spécifications pour le poids et volume des bagages cabine. Mais bon, la tolérance quant aux sacs dépend de la personne sur qui on tombe au guichet du check-in, bien souvent… Pour l’instant, je n’ai jamais eu à me plaindre d’AirAsia de ce côté-là, je n’ai jamais été enquiquinée ni pour le bagage cabine ni le bagage en soute.

      Pour ma stratégie logistique de voyageuse-plongeuse-phographe sub, quant aux bagages, j’en avais parlé ici :
      http://petitesbullesdailleurs.fr/dans-mon-sac/
      https://petitesbullesdailleurs.fr/le-sac-20100307/

      🙄

  2. Je suis heureuse de constater que tu as bien travaillé dimanche. Vraiment chouette d’avoir retrouvé la photo de Vicente alors que tu étais en train de filmer le même requin pointe blanche !
    Who is the star on the photo? The shark, but you, of course, also ... at Vicente, he has adopted the shark fin break, a good subject to photograph.
    Bravo Corinne, I prefer to read this post compared to the previous one that depresses me, if only we could say STOP the abuse and it works!
    Hugs.
    PS : Pourquoi est-il si honéreux d’aller plonger ses palmes à Raja Ampat, aux Galapagos ou aux îles Cocos ??? C’est pas ceux qui en ont le plus dans le porte feuille qui respectent ou apprécient le mieux ces lieux magiques….en même temps il faut bien une sélection sinon ce serait l’invasion des touristes en masse et ça non !
    On va tâcher de mettre de l’argent propre sous le matelas pour que nos rêves nocturnes soit réalité en 2015….

    1. @Lisemet: À Sipadan, on finit par s’habituer aux requins, on trouve même ça normal, vu qu’ils sont là à chaque plongée ou presque… Ce qui serait heureux, c’est qu’il y ait davantage de sites protégés comme celui-là (et comme les Raja Ampat, les Galapagos, les îles Cocos…)
      🙄

    1. @ Bloc18: C’est mes toutes nouvelles palmes, je les ai étrennées lors de ce voyage. Je les adore. Rien à voir avec celles que j’avais avant, pas assez souples pour moi, en fait… Je me sens désormais “Speedy Gonzales” sous l’eau, même quand y’a du jus dans le mauvais sens j’arrive à avancer, alors qu’avant, même en palmant dur, je reculais… 😆

      Cette petite vidéo m’a bien plu aussi, quand je l’ai redécouverte sur mon disque dur, du coup j’ai eu envie de la mettre en ligne tout de suite. Pour la proximité avec la bête, comme tu dis, quand le requin fait demi-tour effrayé par la palanquée et, du coup, revient vers moi, droit dans ma direction, passant tout près… Chouette moment.
      🙂

  3. Hello,
    Vraiment sympa la vidéo du requin qui fait sa diva au milieu des plongeurs ! Bon, je constate que sous l’eau, Sipadan tient toujours ses promesses et ça me donne diablement envie d’y retourner ! Je vois sur la photo où tu poses sur le ponton qu’il y a une structure en construction, sais-tu ce que c’est ?
    Je n’ai pas encore eu la chance d’aller plonger à Raja Ampat, mais je suis d’accord avec toi pour Sipadan et Komodo (où j’ai eu l’occasion d’aller me faire “décoiffer” sous l’eau au mois d’août dernier). Es-tu déjà allée plonger dans le sud Sulawesi (WaKaToBi) ?
    Thank you for taking the time to share your experiences,
    Sincerely, Nani.

    1. @Nani: oui, j’ai été contente de constater, en revenant pour la 3e fois, à trois années d’intervalle, que Sipadan restait à la hauteur de mes souvenirs et de mes attentes…

      Le bâtiment en construction sera le nouveau bureau. Il remplacera l’actuelle petite bâtisse en bois en bout de ponton, où les plongeurs signent le registre et où les opérateurs prennent le drapeau de signalement obligatoire à mettre sur le bateau.

      Des sites de plongées en Sulawesi, je ne connais que ceux du nord et les Togian. Je ne suis encore jamais descendue dans le sud jusqu’à Wakatobi. J’ai lu des comptes rendus mitigés sur l’endroit il y a quelque temps. Mais ça a pu s’améliorer, je ne sais pas. J’irai peut-être un jour…

      🙄

  4. Ce genre de vidéo me rend dingue, je n’ai qu’une envie c’est d’aller bosser en Asie pour pouvoir y aller plus rapidement !

    Superbe vidéo et photos, mais bon ça c’est comme d’habitude !

    1. @Brice: merci 🙄 C’est sûr qu’une fois basé en Asie, c’est drôlement pratique pour aller plonger dans plein de coins sympas.

      En ce qui me concerne, Rennes-Sipadan, ça fait un peu trop d’heures de route, hein, difficile de programmer ça un week-end prochain… 😡

  5. Sympa cette vidéo ➡ faut que j’y retourne, sauf qu’après ton post sur Maratua-Sangalaki je me demande où passer la 1ère semaine ❓
    You were staying in Mabul ❓
    What resort did you take ❓
    How many times have you dived on Sipadan ❓ because with all this licensing stuff we don't know which shark to go for 😆
    Dommage que ce coup-ci il n’y ait pas de jeu de 7 erreurs, je pensais gagner à nouveau 😀

    Sipadan. Borneo, Malaysia, July 2009.

    1. @Alimata: Pour le jeu des 7 différences, voici de quoi t’amuser, sur le ponton et sous l’eau… 😆

      Sipadan. Borneo, Malaysia, July 2009. Sipadan. Borneo, Malaysia, July 2009. Sipadan. Borneo, Malaysia, July 2009. Sipadan. Borneo, Malaysia, July 2009. Shark in Sipadan. Borneo, Malaysia. July 2009. Sipadan. Borneo, Malaysia, July 2009.

      On note qu’il y a trois ans, en 2009, la pancarte de bienvenue était sur la plage, pas sur le ponton, que je portais déjà l’inusable duo combi+lycra, et que, depuis, j’ai changé d’appareil-photo, de palmes, et que j’aime toujours autant poser avec les requins… 😛

      For the rest (I'll come back to this in future posts):

      Oui, je logeais à Mabul et j’étais au même endroit que trois ans plus tôt : Billabong Scuba. Petit topo :
      — La guesthouse s’est agrandie et propose désormais des “new comfortable chalets”… dont le confort est en réalité aléatoire, surtout les soirs de tempête quand déboule une énorme averse tropicale qui transforme l’air en impressionnant mur de flotte (testé par moi-même, il pleut dans la chambre, l’eau entre par le plafond, par les fenêtres, par-dessous la porte).
      - Ambience of places: international and friendly, with backpackers + young couples + some solo travelers + groups of Chinese tourists.
      - Food correct but monotonous (vary by going to eat elsewhere).
      — Motivation et organisation du staff pour la plongée : de très bien à bof, selon la tête du client, la météo, la marée, la présence du boss, le turn-over du moment, etc. etc. Pour moi, pas de souci, mais je ne conseillerais pas forcément à des débutants qui ont besoin de se sentir “encadrés” (je sais que ce n’est pas ton cas, mais comme on me pose souvent la question “où aller à Sipadan”, je donne ces précisions ici à titre d’info).

      J’ai opté pour Billabong pour plusieurs raisons :

      — 1 – le ratio nombre de permis / nombre de plongeurs (ils ont autant de permis par jour que Scuba Junkie, par exemple, de l’ordre de 6-7, mais comme ils ont moins de clients au total, on parvient à plonger plus souvent à Sipadan). Ainsi, en restant 9 jours, j’ai plongé 5 jours à Sipadan et 3 à Mabul/Kapalai !!! 😈

      — 2 – le prix : c’est pas cher de se loger chez eux (même en “new comfortable chalet” avec averse intégrée sous plafond), en particulier quand on voyage en solo comme moi. Pas d’hallucinant supplément “single” à la con. Pour les budgets serrés et les voyageurs sac-à-dos, les piaules basiques du bâtiment initial de la guesthouse ne sont vraiment pas chères, mais là, on oublie toute intimité…

      — 3 – l’ambiance : on rencontre des tas de gens facilement (ce qui est sympa encore, quand on voyage en solo), en papotant le soir sur le ponton autour de l’heure du repas, plus que dans les resorts chics ou plus haut de gamme. Même le resort de Scuba Junkie est devenu un énorme truc, beaucoup plus impersonnel qu’avant (mais les piaules sont beaucoup mieux, question confort).

      From all the reviews collected from right to left, it seems that the most popular resorts in Mabul question comfort / price ratio are usually:
      - Mabul Resort by Scuba Junkie
      - the Seaventures platform
      - Borneo Divers (a bit more upscale)

      S’il n’y avait pas le supplément “single” à payer en sus, mon choix se serait sans doute porté sur Borneo Divers (j’étais prête à mettre quelques sous pour mon petit confort), dont le staff est vraiment sympa et qui offre tout le service qu’on peut vouloir. Mais, là encore, il reste l’épineuse question du ratio nombre de permis / nombre de plongeurs… L’idéal est en fait de viser la basse saison, sans doute.
      8)

  6. Hi Corinne,

    tu n’es pas quelques belles vidéos du gigantesque banc de bumpheads,
    this summer they were gently grazing the coral at the beginning of barracuda point ...
    It was my best diving memory, a hundred bumpheads on
    le plateau coralien et de l’autre côté, le banc de jackfish par milliers…entre les deux,
    napoleons, sharks and turtles! 😀

    1. @Bebousse: si, j’ai des bouts de vidéos du banc de perroquets à bosse, en pleine razzia sur le récif… Mais ces vidéos ne sont pas “belles”. Avec toutes les particules qu’ils soulèvent, et comme je ne suis pas assez près, la visi est réduite et on aperçoit surtout sur mes rushes un nuage bleuté avec des silhouettes un peu trop lointaine de poiscaille. Bref, le rendu n’est pas top, aussi je ne pense pas que je ferai grand-chose de ces vidéos… Mais ça a été pour moi aussi un grand moment !

      En revanche, j’ai des vidéos spectaculaires du banc de barracudas. Je les mettrai en ligne quand j’aurai trouvé le temps de me replonger dedans et de les monter… Patience !!!
      😉

  7. Très impressionnant cette plongée avec le requin, même s’il n’a pas l’air grand. Le moment ou il fait demi tour pour se rapprocher de toi, j’en ai eu des frissons.
    J’ai du mal à me rendre compte en vidéo, il faisait quelle taille à peu près ?

    1. @Chris: Ce pauvre requin a fait demi-tour parce qu’il a eu peur en voyant débouler encore d’autres plongeurs en face de lui… Moi j’étais contente qu’il se rapproche un peu de moi, du coup, pour fuir les autres, ça m’a permis d’avoir de meilleures images et de l’admirer de plus près… 😉

      Question taille, c’est toujours difficile à évaluer, sous l’eau, car tous les objets et animaux apparaissent un peu plus gros qu’ils ne sont en réalité, mais j’imagine qu’il devait faire environ un mètre… Mais pas de quoi frissonner, sinon pour l’émotion et la magie de la rencontre, ce n’est qu’un inoffensif requin à pointe blanche.
      🙄

  8. Hello,

    Je suis intéressé pour venir plonger dans cette région, mais le ministère des affaires étrangères déconseille clairement d’y aller.

    Qu’en pensez vous ?
    Adrien

    1. @Adrien: j’en ai déjà parlé dans ce post :
      https://petitesbullesdailleurs.fr/plongeurs-securite-sipadan-20131215/
      Lire aussi les commentaires en-dessous, pour les échanges sur ce thème avec d’autres voyageurs.

      Comme je n’ai pas trop suivi l’actualité dans la région récemment, je suis bien en peine d’émettre un avis éclairé. Il y a eu des attaques impliquant des touristes, donc c’est normal que le ministère déconseille d’y aller. Prenez le temps de faire des recherches dans les articles en anglais de la presse locale et internationale, pour voir à quand remontent les derniers événements potentiellement inquiétants. Allez sur les forums de plongeurs pour avoir le retour de ceux qui sont allés récemment plonger à Sipadan. Pour autant que je sache, des tas de touristes continuent à aller plonger à Mabul / Sipadan malgré tout…

65 Shares
Share58
Tweet6
Share1