Pour me remettre dans l’oreille les phrases de base en thaï, j’ai testé Learn Thai Podcast. Un super site, avec cours audio en mp3.
Leçons de thaï avec Jo et Jay
En cette période de rentrée, je rêve déjà de nouveaux départs ! Et la Thaïlande revient me hanter…
En farfouillant sur le web, en quête d’un site permettant de me remettre dans l’oreille les phrases de base en thaï, je suis tombée là-dessus : Learn Thai Podcast. Un site de leçons en ligne, super bien fait, avec fichiers audio à télécharger en mp3.
Mise à jour → Le site Lear Thai Podcast a beaucoup évolué et s’est totalement professionnalisé, depuis que j’ai publié cet article en septembre 2008.
Les premiers podcasts sont en accès libre et gratuit. Les leçons sont axées sur les conversations courantes, les mots de tous les jours. Parfait pour apprendre ou réapprendre les chiffres, les formules de politesse, les petites phrases utiles en voyage.
Génial pour écouter, réécouter, répéter les cinq accents différents de la langue thaïlandaise, ces accents si subtils qui changent complètement le sens d’un mot et que nos oreilles occidentales ont tant de peine à capter.
Un petit clic sur le lecteur audio ci-dessous vous permettra de mieux comprendre toute la difficulté de ces intonations… Mâi pen rai !
[audio https://petitesbullesdailleurs.fr/petitesbullesdailleurs/wp-content/uploads/2008/09/mai.mp3 ]
Les auteurs sont Jo (la voix thaïlandaise féminine) et Jay (la voix anglaise masculine). Leur pédagogie est simple et efficace:
Learning Thai isn’t rocket science. Focusing on expressions with a high practical use, the podcasts at LTP are made for anyone with a desire to learn the Thai language. They are suitable if you are visiting Thailand, or here for work. With the aim of teaching you specific phrases and words, every episode in Learn Thai Podcast deals with one subject, e.g. food or dating. Each word or phrase is said once in English, then repeated several times in Thai. To help you get the pronunciation right, longer sentences and phrases are repeated word for word.
Je deviens accro. Il y a même la transcription en écriture thaïe pour les plus mordus. J’adore partir le matin au boulot, avec dans le creux de l’oreille, stockée sur mon iPod, la douce voix de Jo qui me fait répéter après elle:
– à-run-sà-wàt…
– yin-dii thîi dâai khui dûay…
– mâi-pen-rai…
🙄
