Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation made from a post originally written in French. My apologies for any strange sentences and funny mistakes that may have been generated during the process. If you are reading French, click on the French flag below to access the original and correct text:
Pleasant surprise, this evening, when I came back from work: I discovered that my Petites Bulles d'Ailleurs is in the Top 10 travel blogs of Cosmopolitan.fr !
I can't imagine traveling without blogging
"Between striking photos, good plans in the four corners of the planet and recounted memories, this globetrotter juggles easily between her passion and her professional life", written Cosmopolitan about my Small Bubbles of Elsewhere.
I'm flattered by this "stunning photos". It is my 7D, become my faithful traveling companion, who will be happy ...
In short, this little chronicle of Cosmopolitan.fr put me in a euphoric mood this evening, as I was during this beautiful snorkeling sequence (fins-mask-tuba) last March, at Weda Bay, in Halmahera, Indonesia ...
(Good excuse to put the images online, hoping that their zenitude will be communicative ...)
As a reminder, Small Bubbles of Elsewhere is my personal blog, and has nothing to do with my job (as I explain in my About). I started it in 2006, just for fun, but it has grown to a size I never expected. And seven years later, I can't imagine traveling without blogging...
This blog is my own little piece of the web, and a precious logbook that allows me to keep track of my travels. It's also a great way to meet, virtually, people or in real lifeand other travel and diving enthusiasts around the world.
Today, I can't do without it! I've become addicted to blogging!
Blog before, during and after the trip
Whenever I have a free moment, after work or on my vacations, I try to publish a new article on Small Bubbles of Elsewhere. Not always obvious, since I already spend my days of work riveted to screens ...
When I travel, I absolutely have to find a wifi connection or an internet café, otherwise I am condemned to tell the story "after the fact", and the time lag is not always easy to catch up.
I still haven't finished telling my previous trips in French Polynesia (October 2012), to Raja Ampat Indonesian Papua (July 2012), to New York (May 2012) and some others ...
Above, a photo taken in July 2009on the island of Perhentian Besar, in Malaysia, with Mandy, my diving buddy. Great luxury for the "geeky" adventurers that we are: there is wifi on the beach. We exchange underwater pictures while waiting for the dinner, while chatting and surfing on the internet... Happiness!
Blogs that travel around the world
My Small Bubbles of Elsewhere are well surrounded, in this little Top 10 of Cosmo. I regularly follow the publications of most of the quoted blogs. I can't recommend you too much to take the time to visit them:
→ Cosmopolitan.fr : The Top 10 travel blogs
I also invite you to discover the list of my favorite travel bloggers at the end of this link, on the other blog that I want for Ouest-France.fr :
→ They travel and they blog
Finally, visit the blogs I regularly add to the list, in the column on the right, under the mention "Globetrotters", it's a mine of inspiration, of good plans, of escape:
→ Travel & Travelers
Update as of March 31, 2015 : Small Bubbles of Elsewhere also had the honors of Madame Figaro, with 15 other blogs of girls who travel. We are said to be "bold, brave, daring and intelligent"...
→ The most beautiful women's travel blogs