Corinne Bourbeillon, underwater photographer
Me trying to look cool and relaxed with my balaclava and my waterproof suit in the Breton waters, much too cool for my taste... (Caves of Cape Fréhel, Saint-Cast, Côtes-d'Armor, July 2021, photo by Olivier Delorieux)

Diving without travelling

#Climate #Ocean #Fly

  Between Two Journeys

Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation made from a post originally written in French. My apologies for any strange sentences and funny mistakes that may have been generated during the process. If you are reading French, click on the French flag below to access the original and correct text: 

From March 2020 to this November 2022, I stopped travelling to dive. Initially because of Covid and the health restrictions on travel. But since the reopening of the borders, I still haven't flown again. And I tell myself that it's not so bad for my carbon footprint and the climate...

In short, my "bubbles underwater & beyond" (the title of this blog) have become " bubbles underwater & here"... 😂 Beyond the joke, I am faced with several dilemmas.

Dilemma #1: Cold water

No more bamboozling in warm exotic seas! I still did some bubbles and underwater photography since 2020, fortunately. But only in France and during the nice season. So in "cold" to "fresh" waters, according to my criteria of super chilly diver. From 14°C to 20°C in Brittany (early and late summer). Around 22°C in Mediterranean Sea (in summer and above the thermoclineBecause below, the temperatures are the same as in Brittany 😂).

Temperatures bearable for a few minutes of swimming in the sun, but much less in diving when you stay underwater for almost an hour... 🥶 So I adopted the dry suit for the "cold" Breton waters, and the very thick wet suit (7 mm) for the "cool" Mediterranean waters. (I can see lake divers snickering from here: understand that below 12-13°C is "freezing" water for me that I will NEVER go into).

So yes, the drysuit is THE solution against the cold. For those who don't know: you stay dry inside, and you wear warm clothes underneath, fleece and socks. And I did it... The truth? It's miraculous, it changed my life as a Breton diver (in cardboard).

I was trained to use it in 2020 during a training course in Trébeurden (Côtes-d'Armor). The following summer, I started by renting one, before investing in my own suit for the next season. The difficulty was to find a second-hand model that fit me well (because new, it's really a big budget, this kind of equipment). But that's done... 👌

For those who know me underwater (even at 25°C, I can come out of it with blue lips and shaking, read right here and the and again the), it seems crazy: me, the diver of the vacations in warm turquoise seas, I now dive without trembling in the Channel in green water at 15°C.

Corinne Bourbeillon, underwater photographer
Me trying to look cool and relaxed with my balaclava and my rented waterproof suit in the Breton waters, much too cool for my taste... (Caves of Cape Fréhel, Saint-Cast, Côtes-d'Armor, July 2021, photo by Olivier Delorieux)

OK, the waterproof suit is wonderful, but it's still full of constraints...

First, you have to find and choose the right thermal clothing to put on underneath, depending on the water temperature AND the type of suit: a waterproof one neoprene (foam rubber) has a thickness that insulates a little, a trilaminate sash (a kind of technical "canvas"), it is like a K-Way, it does not insulate at all. Then, you have to learn how to slip into this diving suit like an astronaut (not too complicated), then add a hood and gloves (I hate these things), and finally add a few kilos of lead because of of Archimedes (there is a larger volume with the layer of clothing and the air that is injected into it).

Well, how can I put it... The "dry" suit is not very aquatic, compared to the second skin of the wet suits. You get used to it, of course, but I'm not a huge fan. That said, the cold being my absolute enemy, between two evils, I chose the lesser... Dilemma solved.

Diving is glamorous... Underwater selfie made in BZH, with my second-hand waterproof suit and the indispensable hood (Aber Benoît, Finistère, September 2022)
Diving is glamorous... Underwater selfie made in BZH, with my second-hand waterproof suit and the indispensable hood (Aber Benoît, Finistère, September 2022)

Dilemma #2: Airplane and carbon footprint

In fact, the real problem is that the warm seas are far away, and we don't go there by train. And taking the plane, it really makes the carbon footprint explode... Yes, big realization in my little ex-global diver head (no, really, I was already well aware and not very comfortable with that).

With Covid putting a stop to air travel for two years, it gave me time to read up on climate and the ocean. To better understand the consequences of our excessive release of greenhouse gases into the atmosphere, which are causing water to warm and acidify at a rapid rate, among other things (Spoiler: both of these things are not cool at all for marine life.)

(Source: Oceanographic Institute of Monaco /

On this subject, I am obviously not well placed to give lessons, but I put below some very well done educational videos, broadcast by the excellent YouTube channel studios Icebreaker (project of the filmmaker Luc Jacquetdirector of the docu The Emperor's March).

Today, I better measure the impact of my numerous airplane trips of the past years. That is to say, their order of magnitude (huge) compared to my "normal" annual footprint linked to my daily life. I found it quite instructive to play with online calculators, like the one from Ademe (Do you know your climate footprint?) and the BonPote blog (Airplane: calculate your carbon footprint in 3 clicks).

I remember that a very long-haul flight (like the ones to my favorite destinations, Indonesia for example), ALWAYS exceeds 2 tons of CO2. Gold this 2 ton limitThis is the amount that we should have per person and per year by 2050, to keep global warming below +1.5°C to +2°C! For the moment, the French are around 9-11 tons on average (at least those who do not fly in private jets).

So yes, like many peopleI try to reduce my climate footprint in my daily consumption (energy, food, transport). Individual efforts are necessary but not sufficient... It is indeed impossible to reach the objective of 2 tons per year with only our "small gesturesBut one does not prevent the other, on the contrary, and everyone can "do their part". But one does not prevent the other, quite the contrary, and everyone can "do their part".

For me, drastically reducing my air travel is obviously the priority item, the most effective lever to improve my personal carbon footprint. I have already done it three summers in a row "thanks" to Covid. Mathematically speakingThis is the best thing I've done for the climate so far.

So, what limit should I set for the years to come: one flight every two, three, four years? Every ten years? Never again? I tell myself that I must not be the only travel enthusiast to have this kind of questioning...

Dilemma n° 3: to leave or not?

Which leads us to the third dilemma. When I was at 23e Paris Dive ShowFrom March 11 to 14, 2022, everyone asked me the same question with the gradual reopening of the borders: so when is your next trip? My answer: I don't know. The next edition, from January 6 to 9, 2023, will have as its theme : "More environmentally friendly diving"I was reminded of my paradoxes.

Update, January 2023. See also the article I published in Ouest-France, ahead of the show ➜ Scuba diving dreams of being more eco-friendly for its 24e exhibition, which opens in Paris

Of course you do, Indonesia I miss it. The splendor of the underwater landscapes of the Coral Triangle too. It could have been possible to go back this summer 2022. But I finally chose to stay and make bubbles in France, like last year. I had already discussed this dilemma a bit in 2020, after my first deconfliction dives in Brittany, during my internship in Trebeurden.

In the meantime, there were the new IPCC reports (the International Panel on Climate Change). And then the heat peaks, the drought, the fires in the summer of 2022 in France (and I'm not even talking about the disasters elsewhere in the world). It doesn't look good...

Before, I was only thinking about my next trips and my future dives in distant seas. I devoted almost all my vacations and my savings to it. The forced immobility due to the Covid forced me to be a bit consistent. For the first time in my diving life, I spent three successive summers without flying to an exotic destination.

Instead of going back to the end of the world, I started diving regularly in Brittany - which I had not done for ages - and even dared a small incursion in the Mediterranean in 2021. I thus rediscovered the underwater fauna near my home. The good news is that there is really something to marvel at underwater here too...

My non-diving friends are always surprised when I show them my Breton pictures of schools of fish, gorgonians, nudibranchs (sea slugs)... Most people think (wrongly) that there is not much to see while diving in our area.

A shy cuttlefish comes to play the star in the light of the lighthouse of my partner (Saint-Cast, Brittany, July 2021)
A shy cuttlefish comes to play the star in the light of the lighthouse of my partner (Saint-Cast, Brittany, July 2021)
My partner also knows not to frighten the conger eels, which do not hesitate to come out of their hiding place under his nose (Wreck of the Laplace, Saint-Cast, Brittany, July 2022)
My partner also knows not to frighten the conger eels, which do not hesitate to come out of their hiding place under his nose (Wreck of the Laplace, Saint-Cast, Brittany, July 2022)
Shoals of pout are spouting from the wreck of the frigate Laplace, sunk by a mine in 1950, just in front of Fort La Latte (Saint-Cast, Brittany, July 2021)
Shoals of poutches are coming out of the wreck of the frigate Laplace, sunk by a mine in 1950, just in front of the fort La Latte (Saint-Cast, Brittany, July 2021)
Mediterranean blue. (Reserve of Cerbère-Banyuls, July 2021)
Bank of black-headed sars, in the Mediterranean blue. (Reserve of Cerbère-Banyuls, July 2021)
Small wonder of the Breton waters... A pretty nudibranch (sea slug), in mauve livery edged with yellow. Its name : Doris de Krohn (Chromodoris krohni). (Gulf of Morbihan, September 2022)
Small wonder of the Breton waters... A pretty nudibranch (sea slug), in mauve livery edged with yellow. Its name : Doris de Krohn (Chromodoris krohni). (Gulf of Morbihan, September 2022)
Breton green (Saint-Cast, July 2022)
Breton green, with a touch of orange (La Catis, Saint-Cast, July 2022)

Dilemma #4: Frustration and longing

Just a quick note: yes, of course, the thoughts I'm sharing here are the dilemmas of the "rich", and they may seem very paltry. Living in a peaceful country, having free time for leisure and money to spend on your passions, is a privilege. Three summers without travel is not a tragedy and there are much more serious things in life.

That being said, my frustration is real. In our country, the short seasonal window limits the number of dives, which depends on the weather, the tide, the number of registered divers and the age of the captain. And most of all, I don't dive just for the diving, for the activity itself, no. What interests me is to make the underwater photography. However, the very changing conditions of our coasts - not to mention the lottery of the pairs which does not always assign you an ideal companion for the photographic practice - make everything more complicated as soon as we want to make images...

I manage to have fun with my camera in Breton or Mediterranean waters, but I am also quite nostalgic for the spectacular visibility and the amazing profusion of life of some Indonesian bottoms (where, moreover, you can dive in a not too thick wet suit, without gloves or hood... yes, I hate wearing a hood 😅).

The other frustrating aspect of not traveling anymore is the "terrestrial" pleasures... As beautiful as our coasts are (and I love the cliffs of Cap Fréhel), it doesn't really change my mind. I mean by that: breaking with one's usual environment and daily routine is precisely what makes the charm of travelling in my eyes...

I find that there is something exhilarating and irreplaceable in discovering places and natural sites that are not like those we know. To immerse oneself in other cultures, other languages, to satisfy one's curiosity for other ways of life... To confront oneself with different people and horizons, it opens one's mind, it enriches and embellishes one's existence. Being content with exploring France or even Europe can of course be an exciting experience, but you remain in a relatively "familiar" western context.

Conclusion: travel and dive differently?

Anyway, I'm at this point of my little dilemmas... Anyway, here I am, reconciled with "local and seasonal" diving (like fruits and vegetables 😂). Now that I've solved the problem of the cold, I think it's great to be able to dive more easily near my home. And I'm not going to be without it anymore.

These three years will have allowed me to discover more of the Breton coastline, to continue to marvel underwater, to improve my photographic practice in more difficult conditions. But the great pleasure I get from it does not replace the joy I get from travelling...

So, for the years to come, I'm considering a sort of compromise: my idea is to leave much less often than before. But once I'm somewhere else, I'll stay there much longer. I just have to figure out how to organize that.

  Between Two Journeys

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. Hello Corinne,

    Of course this theme concerns me, for the same reasons as you.

    Finalement, cette année, j’ai également moins voyagé. Même si j’ai tout de même pris l’avion pour me rendre aux Galapagos (voyage reporté de 2020) et en ai profité pour rester 5 semaines en Équateur.
    Puis, plus récemment en septembre, la découverte d’une destination moins lointaine, mais qui fut mon coup de cœur de l’année (alors qu’il y avait eu les Galapagos !)

    Je ne pense pas que cela sera tout à fait possible en 2023 (en raison de projets décidés de longue date), mais j’aimerais à partir de 2024 envisager des voyages moins nombreux et plus longs.

    Thank you for this interesting reflection which points out our inconsistencies as much as our dilemmas.

  2. Hello Corinne ! Nice new topic 😉

    Je suis passé à peu près par les même étapes que toi… (mais suis retourné en Thailande l’été dernier pour tester le Canon EOS R7 , car vraiment l’Asie me manquait trop depuis la Sulawesi en 2019)… et la Thailande c’était facile et pas trop cher.

    Certes c’est un peu moins exotique que la Sulawesi… mais c’est quand même plus sympa que la Bretagne !

    Je crois que pour minimiser l’impact climatique du voyageur ; il faut voyager moins souvent, mais plus longtemps (1 mois au minimum). Je ne doute pas que ma méthode va soulever quelques débats et critiques…

    1. @ Jean-François: oui, je ne me sens pas encore capable de renoncer définitivement aux voyages, alors comme toi je me dis qu’on peut au moins limiter les dégâts en partant moins souvent et plus longtemps… Évidemment, ça reste un compromis. Mais je me dis que partager mes dilemmes ici incitera d’autres personnes à réfléchir pareillement à l’impact de leurs voyages plongée. Mais la Bretagne c’est TRÈS sympa aussi, quand on n’a plus froid dans l’eau, ça change TOUT !!!

    2. Thank you for this new and interesting topic and congratulations for your Breton photos, they are as radiant as those of the tropical waters (yes, I think so!)
      On the issue itself, indeed I think that more and more of you are thinking about it and articulating our trips accordingly. For me, it's very complicated because of my activity of creation and organization of travels but the subject really worries me, very often.
      Indeed, traveling less and longer and compensating in parallel with regeneration actions is what I found most acceptable as a compromise.
      A thought for you from Indonesia that you love so much ☀️

  3. Hello,
    Thank you for this testimony.
    Have you opted for a neoprene or trilaminate drysuit?
    Have a nice Sunday.

    1. @Karim: j’ai longtemps hésité, cherché, et finalement trouvé d’occasion une vieille Fusion de Whites à ma taille (aujourd’hui c’est Aqualung qui fabrique ces combinaisons). Donc une trilaminée, mais un peu différente des autres, avec une mince enveloppe par dessus la toile, de façon à bien la maintenir proche du corps, ce qui limite l’effet “sac” et réduit la bulle d’air autour du corps. Conséquence : il faut s’habiller très chaudement en-dessous. Après moult essais, j’ai adopté des vêtements thermiques Kwark…

  4. Hello,

    The dilemma is one that each of us must resolve in our own soul and conscience.

    That said, a few thoughts:
    - the Mediterranean and the French Atlantic coasts are very beautiful, and yes 🙂
    - the plane is not good, that said the problem of overpopulation is not always taken into account, and we organize world cups in Qatar, waiting for the winter olympic games in this region. Should we be the only ones to make efforts?
    - Traveling to the other side of the world with responsibility, provides a living for many families

    My conclusion to your reflection:
    - Adapting your travel frequency, your way of travelling, ok; stopping by dogmatism, it's stupid

    Good bubbles to you ...

  5. Hello Corinne!

    Super content de retrouver un article sur petites bulles d’ailleurs ! Personnellement je plonge en snorkeling et en plongée libre seulement. En habitant à Marseille je découvre les fonds marins de méditerranée toute l’année, en combi 2 mm l’été et avec un surshorty de 5 mm en plus l’hiver, j’ai la chance de ne pas être très frileux. Franchement nos eaux françaises sont riches et à chaque fois que je plonge je découvre des espèces nouvelles dans les petits fonds de la grande bleue.

    Mais contrairement à toi depuis que je trempe mes palmes dans l’eau, j’ai peu observé les fonds tropicaux et j’ai quand même souvent des envies d’ailleurs et de mers chaudes. Ton article m’intéresse au plus haut point car j’ai les mêmes réflexions que toi et je réfrène mes envies.

    Peut-être que les avions pourront améliorer leurs taux de rejets en CO2 dans le futur et nous permettre de continuer à voyager. Je ne pense pas que sans nous les avions cesserons de voler de toute façon, car les gens ont besoin de le prendre pour pleins d’autres raisons que les loisirs.

    Sinon, en attendant, le réchauffement climatique provoque une migrations des espèces tropicales sur nos côtes Méditerranéennes, donc si on ne peut plus aller les voir se sont elles qui viennent nous voir. Au printemps je suis parti à Corfou en Grèce (vol direct de 2h) à défaut d’aller plus loin, et j’ai pu observer des vers de feu, des poissons lapins, des rascasses de Madère. La rascasse volante a déjà été signalée au sud de l’Italie et le poisson flute est déjà parvenu sur nos côtes !

    1. @Laurent: on peut dire que tu pratiques la forme la plus écolo de plongée (je n’ai pas évoqué dans cet article le gazole pour les compresseurs ou les moteurs des bateaux, sans parler du bilan carbone des équipements des plongeurs bouteille)… Même si les avions améliorent au fil des années leur empreinte carbone grâce à la technologie, ils continuent et continueront de représenter des émissions importantes… Quant à la “tropicalisation” de la Méditerranée, si elle est certes fascinante à observer, ce n’est pas une très bonne nouvelle pour l’écosystème, à en croire les scientifiques qui étudient ces questions (certaines espèces comme la rascasse volante sont envahissantes). Tout l’équilibre de la Méditerranée déjà mal en point risque d’en être affecté.

  6. Hello Corinne,

    Oui, poser la question des Voyages c’est soulever de nombreuses questions annexes, le tourisme plongée tropical aura du mal à s’adapter aux nouvelles pratiques des plongeurs, bon nombre ne pourront tout simplement pas quitter la France quatre ou cinq semaines.
    Et, une remarque basique, tout le monde a déjà ralé contre la pratique des hubs dont la philosophie impose des routes délirantes pour aller d’un point à un point B. Paris – Port Soudan c’est 5 000 km en vol direct, c’était l’ancien vol qui passait par Le Caire; le vol aujourd’hui passe par Dubaï à l’allée et en plus par Khartoum au retour…Bilan, 2 x 5 000 km se transforment en 7 200 km à l’allée plus 8 500 au retour…. soit 5 700 km de pollution gratuite….
    Environnement et économie ne pourront qu’être mariés de force.
    Continuer à buller, c’est toujours un plaisir de vous lire.

    1. @Jean-Luc: pour les voyages de loisir lointains, il faudrait que les entreprises acceptent plus de flexibilité sur la prise de congés… C’est d’ailleurs l’une des pistes suggérées par le groupe de réflexion The Shift Project dans son rapport “Voyager bas carbone”… Beaucoup d’absurdités dans la gestion du trafic aérien, c’est certain… Merci de votre message !

  7. Si tu arrives Corinne à t’arranger avec ton employeur, oui, moins souvent et plus longtemps, c’est une bonne piste. Réduire ton empreinte carbone c’est bien, naturellement. Mais tu n’es pas une nonne carmélite, non plus !!!
    J’aimerais me poser ce genre de questions, mais mon cœur ne m’y autorise plus (snif !). C’est bête alors que j’habite désormais sur la belle côte varoise si riche en faune et épaves. Bref, je me console avec mes vidéos et photos souvenirs de Thaïlande, d’Indonésie, de Raja Ampat, de Nosy Be, de Polynésie… et les tiennes (bien plus belles !). Déjà bien chanceux d’avoir vécu tout cela, n’est-ce pas !
    Allez, profite bien, et ne te torture pas trop avec tes interrogations, même si c’est très bien d’être responsable comme toi.

    1. @Marc: il y a des dispositifs dans certaines entreprises (dont la mienne) qui permettent d’organiser des congés longs, piste à explorer… Je me dis que moi aussi je suis bien chanceuse d’avoir déjà vu tant de merveilles de par le monde. Je vais d’autant mieux savourer, je crois, les prochaines escapades, plus rares, que je m’autoriserai…

  8. Hello,

    we (family) are mediterranean divers with the dream to make a distant diving trip. At the beginning of 2020 we were planning a trip to the Philippines and then we had to leave...
    On se pose aussi ce genre de question mais bon comme cela risque d’être LE voyage je ne me focalise pas trop dessus. Je me pose par contre aussi les questions “sociétales” : si on ne voyage plus, on perd le contact, l’ouverture d’esprit sur le lointain et ce contact il est dans les deux sens.
    J’avais aussi lu que sur certain site, le tourisme plongée avait permis de changer des habitudes novices pour l’environnement (pêche à la dynamite, …). C’est peut-être aussi à prendre en compte et ça ne simplifie pas le dilemme.

    1. @Yves: oui, il est assez facile de voir et de dénoncer les conséquences négatives du tourisme, mais il y a aussi des retombées positives, notamment en termes d’emplois, et selon les lieux et les opérations menées, de préservation de l’environnement et d’amélioration des conditions de vie locales. Il n’y a pas de réponse simple aux dilemmes posés par nos voyages lointains. Si ce voyage s’annonce pour vous comme LE voyage d’une vie, ma foi, j’espère bien que vous accomplirez votre rêve un jour prochain…

    2. Yves, comme le dit Corinne, si c’est votre projet familial, le “voyage d’une vie”, eh bien, préparez-le ! Et ne remettez pas à plus tard. Vois-tu, j’ai pris ma retraite fin 2017, et j’ai aussitôt fait avec mon épouse, sans attendre, le voyage que nous rêvions de faire : un mois en Polynésie dont 10 jours de plongée en croisière aux Tuamotu. Bien nous a pris, car trois ans après, fini la plongée compte tenu de la détection d’un problème cardiaque. Bref, on ne connaît pas notre futur, et ne pas reporter trop nos rêves si on peut les réaliser !
      PS : je suis allé en 2008 plonger aux Philippines, dans les Visayas, et j’ai un très beau souvenir d’une petite île charmante (elle s’est probablement une peu développée depuis), Apo Island. Mais il y a d’autres régions certainement formidables, comme Palawan ou les îles à l’est de Palawan (Bayang Magsaysay).
      So, have a good trip! And nice dives.

  9. Hello, I agree with you completely, but :
    -if you don't fly, the plane will still take off
    -when you are in Indo, you pay entrance fees in the marine parks (Komodo) and you finally participate in the maintenance of those
    -you make local people live (accommodation, restaurant, cab, guides, diving clubs...)
    -the local dive masters (when you know that they are paid by the dive) they did not get any pay during the Covid
    -when you make a liveboard in indo, you participate in the salaries of 12 people

    So once a year in Indo, it seems reasonable to me

    1. @Patrick: difficile de dire ce qui est “raisonnable” ou pas en termes de fréquence de vols… Pour paraphraser Coluche, qui disait quelque chose comme : “Il suffirait de ne pas acheter pour que ça ne se vende plus”, il suffirait que moins de gens prennent l’avion pour qu’il y en ait moins à décoller (et donc à polluer)… Nos choix de consommateurs ont un impact, à terme. En tout cas oui, vous êtes plusieurs à me le rappeler, à juste titre : le tourisme fait aussi vivre des gens sur place et, pour ce qui est de la plongée, contribue à la protection des parcs marins, notamment. La question est évidemment beaucoup plus complexe qu’un simple calcul d’empreinte carbone.

  10. Hello Corinne,
    Thank you for such a shared reflection, as evidenced by the other comments.
    Cette question hante en effet un grand nombre de plongeurs-voyageurs : de mon côté, j’ai la chance d’habiter sur mon lieu de travail, je fais mes courses en ville avec mon caddie de grand-mère et je privilégie les circuits courts et les produits de saison en les cuisinant moi-même, par goût du bon davantage que par choix politique. Sans être hyper investi dans la démarche écolo, je fais donc attention, comme je l’ai toujours fait, et comme me l’ont appris mes origines rurales et modestes. Par ailleurs, je fais l’effort de ne rien acheter sur Internet qui puisse participer au remplissage des containers maritimes en provenance d’Asie, lesquels sont, au niveau mondial, les leaders incontestés de la pollution.
    Ce qui fait que, même si je voyage au moins autant en France qu’à l’étranger, je ne me sens pas encore capable d’envisager de ne plus prendre l’avion pour aller au loin. J’aurais l’impression de me punir pour un méfait dont je ne me sens pas complètement coupable. Un peu coupable, certes – toujours cette bonne vieille empreinte culturelle judéo-chrétienne – mais pas complètement.
    Bref, comme beaucoup d’entre nous, je jongle entre mille petites contradictions. La réponse à la question que tu poses est peut-être, comme dans beaucoup de domaine, dans la mesure. Entre tout et rien, peu mais bien me semble une voie intéressante à explorer.

  11. hello, an article just as interesting as those of your distant travels.
    Glad to see you've managed to enjoy the wildlife of the English Channel.
    J’ai eu les mêmes remarques sur le “pourquoi plonger en Manche, il n’y a rien”.
    Ce qui comme tu l’as bien évoqué est totalement faux !
    I look forward to reading more from you and have a great time diving in the Channel!