Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation made from a post originally written in French. My apologies for any strange sentences and funny mistakes that may have been generated during the process. If you are reading French, click on the French flag below to access the original and correct text:
Français She is in the last Water seekers ! Sur deux colonnes, en tête de page, c’est ma limace. Une limace de mer photographiée cet été in Sipadan, in Malaysia (Borneo). Anthony Leydet, a specialist in marine biology, devotes a passionate article to these charming critters in the November issue.
These beasts, I've also consecrated them many tickets, dans ce blog… Il y a tant d’espèces différentes, aux couleurs et motifs variés, que les limaces de mer constituent souvent le sujet “macro” favori des photographes subaquatiques.
Grâce à Anthony, j’apprends que ces petits animaux ne sont pas tous des “nudibranches” comme je le pensais. En fait, ils se divisent en deux groupes : les tectibranches (avec coquille interne) et les nudibranches (avec les branchies à nu, c’est ce petit toupet qui orne l’arrière du corps).
Ce qu’il ne m’apprend pas, en revanche, c’est que la “chasse aux limaces” peut virer à l’obsession… 😆
Anthony et moi ne nous connaissons pas “en vrai”, mais nous avons bien failli nous rencontrer cet été sur l’île de Perhentian Besar, en Malaisie péninsulaire, où nous avons fréquenté le même centre de plongée, Watercolors. À quelques jours d’intervalle, nous nous sommes émerveillés sur les mêmes fonds sous-marins, avec les mêmes coups de cœur pour les épaves Sugar Wreck and Fish Haven (alias “Secret Wreck” pour cette dernière, mais plus si secrète que ça, paraît-il).
We talked a lot and exchanged our respective impressions, on the web, over my tickets published live from the Perhentian Islands ...
Alors, quand il m’a demandé, il y a quelques semaines, s’il pouvait utiliser une de mes images pour illustrer son article dans Water seekers, je n’ai été que trop heureuse de la lui envoyer ! 😀
I invite you to discover this issue of 23 Water seekers (November 2009) in its PDF version also available for free download by following this link :
» Chercheurs d’eau n°23
On the web, the magazine comes in three forms, with a download site, a blog and a Facebook group:
» Chercheurs d’eau : télécharger les anciens numéros
→ Chercheurs d’eau : le site
» Facebook – Chercheurs d’eau
Enfin, pour les mordus de biologie marine et de bulles subaquatiques, à visiter absolument, le site et blog d’Anthony :
"Ze Sea / Ze Blog
🙄
