-

The eyes in the blue

  Borneo [Malaysia and Indonesia] - July 2009

Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation of an article originally written in French. I apologise for any strange sentences and funny mistakes that may have resulted. If you read French, click on the French flag below to access the original, correct text: 


Excellent choice, the Perhentian, for a gentle "return to fins". Shallow dives, generally without too much current. And lots of nice little creatures to see.

Some underwater photos

Nothing new for me, who is a bit of a "spoiled child", as far as diving is concerned... But these peaceful underwater strolls allowed me to get back my hand on the camera, while waiting for Sipadan.

Clownfish

Pipe-fish

nudibranch

Bamboo sharks

ray

A sea serpent on the boat!

Two "funny" incidents came to spice up our outings yesterday. On the program two superb wrecks, Fish Heaven, reputed to be "secret", and Sugar Wreck, more known.

When we arrived at the first site, a "tricot-striped" snake came up from the depths, while Anke, the center's manager Watercolors had gone into the water to hook our end to the buoy, submerged.

Not intimidated at all, the creature approached the boat, undulating on the surface, to get a better look at us. Then, all of a sudden, the snake slipped into the engine, for a little inspection. He stayed there for a while, sticking out his little head from time to time.

Snake

We all rushed to the back of the boat, overexcited, a little afraid that he might get bold and decide to come aboard. But no, he ended up going back in the water. And so did we.

Police Control at Fish Heaven

I did not know this wreck, nicknamed Fish Heaven. A simple barge turned upside down, but it is spectacular. Literally covered with fish, in such dense schools, that it takes a moment before you can distinguish what's underneath.

Bench

We then thought we were going to go directly to the second site... But we didn't count on the zealous sea cops, who appeared in their big black boat marked POLIS, siren screaming, waving us to stop.

I regret not having been able to take any close-up pictures, but the guys were not too engaging and made me put my camera away (while they did not hesitate to shoot our boat and the girls in swimsuits in it, from all angles).

There were about ten of them in there, all dressed in black, including their life jackets, which made them look like Robocop. Papers please...

Polis

Only thing is, our boat did not have its papers (new boat or almost, paperwork in progress). Result: we had to go back to the diving center under good escort, disembark and re-embark in two smaller motor boats. This little forced round trip took us a good part of the afternoon...

Mike, the Malaysian responsible for Watercolors with Anke came to talk, in his nice orange life jacket, and he even got away without a fine, because he and the chief of police had the same initials... Sic!

Mike and Anke

The main thing is that we were able to dive into Sugar Wreck anyway.

Sugar Wreck

The view was rotten, unfortunately, when we went down. But Sugar Wreck, whatever the conditions, remains a dive full of atmosphere.

Atmosphere a little fanomatic, in mashed peas where arise strange shadows ...

In spite of the "snow" that scatters the pictures, I managed to shoot some bugs. Star balloon fish, flying scorpion fish.

Balloon fish

Red Lionfish

At the end of the dive, when we are at the landing, in the blue, the batfish flutter around our small group, for a final salute.

batfish

How good it is to be underwater again!

🙂

  Borneo [Malaysia and Indonesia] - July 2009

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. Ah ah! Que de bons souvenirs 😆 Je vois que tu t’éclates bien !
    J’étais sur ces deux épaves il y a à peine quelques jours… gros coup de blues à cause de toi !!! 😥
    Elles sont superbes, pour l’épave secrète, c’était très étrange… super visi jusqu’à 18m, puis d’un coup, le brouillard, chargé de plancton et une eau très froide… 27° !!!
    Enfin bon… tu verra ça dans les posts qui arrivent petits à petits… 9 plongées, heureusement que j’ai écrit sur papier entre temps 🙄

    Well I wish you again wonderful dives ... you may know it but must make Tokong Laut!
    Alors au fait, tu as trouvé la Nadine ! 😛 Ils sont tous géniaux au Watercolours, Peter le boss est excellent !

    Allez Bonnes bulles, j’attend la suite avec impatience ! 😀

  2. L’avant dernière bestiole me plaît bien. Ses nageoires en éventail sont merveilleusement assorties aux rayures dorsales. Très chic! 😉

  3. @ N @ me: Ben non, pour plonger, je ne perds pas de temps… Et puis mon séjour aux Perhentian touche déjà à sa fin. Je reprends l’avion dès demain, pour Bornéo!
    8)

    @Anthony: Oui, j’avais déjà fait Tokong Laut il y a trois ans, et on y a plongé avec Watercolours, bien sûr. A l’épave “secrète”, on a eu le même phénomène que toi: visi fabuleuse à la descente, sur un côté, puis thermocline-brouillard de l’autre côté. Mais je n’ai pas noté de baisse de température marquée.
    Sinon, je n’ai pas eu l’occasion de rencontrer Nadine, les autres m’ont dit qu’elle était en congé ces jours-ci. J’ai pour ma part plongé avec Sarah et Kate. Mais je me suis chargée de dire au staff de Watercolours tout le bien que tu pensais d’eux. Va falloir que j’aille régler ma note tout à l’heure (eh oui, déjà mon dernier jour ici), et je leur redirai la bonne appréciation qu’ont d’eux les plongeurs français!!!
    🙂

    @ Marie-Julie: Merci, Marieju! Mais pour ma part, avec mon côté perfectionniste, je ne suis que moyennement satisfaite de ces premières images… Qu’importe, ce n’est que le début!
    😉

    @Nono: Oui, sont toujours très photogéniques, les “lion-fishes” (rascasses volantes). J’en ai des tas et des tas en stock dans mes photos sub (c’est une espèce très commune en eaux tropicales), mais je me suis obligée à en reprendre en photo, pour me refaire la main. Ravie que ça te plaise!
    🙄

  4. Ah les Perhentian…!!! Tu as ravivé mes souvenirs de 2006 🙄 , à l’époque je n’avais pas plongé mais depuis que tu m’as redonné l’envie de plonger, je pense que je reviendrai volontiers là-bas.

    Tes photos sont toujours très belles. As-tu changé d’appareils?
    Pour ma part, je reviens des Philippines avec mon AOW, c’était pas mal non plus.

    Bon périple et à bientôt 😉

    Alain

  5. @Siratus: Ravie de réussir à te faire partager les plaisirs de ce début de voyage! A bientôt sur Petites Bulles d’Ailleurs!
    😉

    @Alain: Moi aussi, ma découverte des Perhentian date de 2006… Je suis contente d’y être revenue. La plongée ici vaut la peine! Quant aux Philippines, je compte bien y retourner aussi!
    Sinon, je n’ai pas “changé” d’appareil-photo: j’ai toujours le Powershot A95 de Canon, mais il s’agit du boîtier “bricolé” avec deux appareils, à Koh Lipe… Peut-être réussirai-je à investir dans du matos digne de ce nom pour le prochain voyage? En tout cas, j’espère que celui-ci va tenir sans caprice jusqu’au bout.
    🙄

  6. 😥 Je suis de retour… Et à peine rentrée, je fais quoi??? Je me rue sur mes mails et ton blog pour prendre de tes nouvelles et continuer à rêver de plongées, mer chaude, soleil…
    😉 Je te souhaite d’excellentes vacances !

  7. J’etais sur ces iles en meme temps que toi et oui j’ai adore! Bon j’ai encore a m’entrainer sous l’eau pour rivaliser en photos avec toi:-)

    Good continuation!

    Fabrice

  8. Waouwww !!!

    Je découvre ce site qui est vraiment superbe et plein d’infos ! Tu arrives à partager les agréments de superbes destinations surtout lorque l’on connaît certains des lieux et que les voyages en Asie ne sont momentanément plus au programme (fille < 1 an). Profites en bien !

    En lien avec un post sur plongeur.com, j’ai hâte d’avoir ton retour sur l’état du récif de l’île de maratua:?: . Tu comprendras mon impatience à la lecture d’un article en fin d’écriture. Je peux te laisser en prendre connaissance avant les autres(une adresse mail ?).

    Bertran aka (super) grouper from divers.com

  9. Hi Corinee and thanks for choosing to dive with us. I’m working away on the French version of our website – and will upload it in a couple of weeks… THANKS AGAIN!!! 🙂

  10. @Fabrice: Si ça se trouve, on s’est croisé sur la plage ou dans l’eau sans le savoir!
    😉
    @Bertran: Hello Super Mérou, ravie de te retrouver ici! Tu peux m’écrire directement à l’adresse suivante:
    corinne@petitesbullesdailleurs.fr
    Sinon, je ne vais guère pouvoir t’éclairer sur le récif de Maratua lui-même, sinon en te rapportant ce qu’on m’en a dit, car je n’ai plongé qu’à Sangalaki, Kakaban et Derawan. Mais on recausera de tout ça par email et/ou sur Plongeur.com. Merci pour le “waaaaouww”, qui me touche beaucoup, sincèrement. J’adore partager mes impressions de voyage et de plongée et j’espère bien continuer encore longtemps!
    🙄

    @To fart: It was a pleasure to dive with Watercolors. Many thanks for the link on your blog. And let me know when the french version is ready! Good luck for your next projects.
    🙂

  11. Je rêve de Malaisie depuis 3 ans…après Cuba, les Antilles et Mayotte je vais enfin mettre le cap vers l’Asie en mai 2010 grâce à une super promo vols MH 410 euros A/R KUL TTC !!!
    Evidemment je vais plonger mais en 2006 tu paraissais plus emballée par les immersions de Redang comparées aux Perhentians…qu’en est-il aujourd’hui après ton récent séjour ? Je sais, depuis tu as fait les Best sites de Bornéo mais bon, moi je n’ai que 15 jours de vacances !
    Je suis fan de tes photos, je reste à Paris tout l’été alors que d’évasion grâce à ton blog.
    Thanks to you

  12. @LiseMet: Ooh, interesting, this promo !!! I will rush to the site of Malaysia Airlines coming home !!!
    😀
    Les Perhentian sont toujours très sympas et plutôt faciles, ce qui rend les sorties toujours très agréables. Mais comme je n’ai pas plongé sur les sites de Redang ce coup-ci, difficile de te donner un comparatif plus “frais”. J’ai gardé le souvenir de sites plus “foisonnants” du côté de Redang, en effet. Mais franchement, là, après être retournée à Sipadan, c’est cette île-là qui reste le top du top dans mon petit classement perso… (soupir)
    Enfin mille mercis de ton petit message, qui me fait bien plaisir. Apporter un peu d’évasion, c’est le but de ces “Petites Bulles d’Ailleurs”… Mais tu es déjà allée te promener du côté de Cuba, des Antilles et à Mayotte? Ah, là, c’est toi qui me donne de nouvelles envies de voyage!!!!
    🙄

  13. Y’aura peut-être de nouvelles promos MH dans cet ordre de prix mais le délais de réflexion était court, une semaine pour acheter le billet, depuis le tarif est passé à 750 euros….
    C’est fou de s’imaginer que tu nous réponds de l’autre côté de la planète en ce moment. Moi je ne suis pas une pro de l’ordi, d’internet alors quand je pars loin je suis déconnectée, pas de tel ,ni de mails.
    Je te ranconterai si j’ai vu des hippocampes et de beaux nudibranches à La Dominique en octobre.
    Mayotte c’est un lagon paradisiaque, les tortues sont mes amies et les baleines aussi de juillet à octobre.
    Good bubbles to follow ...

  14. @LiseMet: Ah… la magie d’internet! J’adore. Pour ma part, ça ajoute au plaisir du voyage, de livrer mes impressions en quasi-direct, depuis l’autre bout de la planète.
    Now that I'm back, I'll continue to monitor flight prices while dreaming about future trips ... Good bubbles too !!!
    🙄

Share
Tweet
Share