-

Best travel blog MarieClaire.fr

  Between Two Journeys

Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation of an article originally written in French. I apologise for any strange sentences and funny mistakes that may have resulted. If you read French, click on the French flag below to access the original, correct text: 


Oh, my! I'm not the least bit proud. I'd already been noticed by Glamour, and there the writing of MarieClaire.fr has just elected my Bubbles Underwater & Beyond "Best travel blog"!!!

Here is an excerpt from the e-mail I received today:

-Hello,
We are pleased to announce that the editor of marieclaire.fr has elected you as the best travel blog marieclaire.fr.
We're delighted to offer you a superb Dreams of Exception boxed set with our partner Wonderbox.
The 6 best blogs selected and awarded during the year will again be submitted to the marieclaire.fr editorial team and posted on the site on May 10, 2010.
From May 13, 2010, an honorary jury made up of members of the editorial staff will elect "marieclaire.fr's favorite blog", all themes combined, as the overall winner, who will win a week's stay at the Indian Resort & Spa **** for 2 people in Mauritius, worth €9,200, with the site Apavou-hotels.com

😀

Pfff... I can't believe it.

-

So I've already won a "Rêves d'exception boxed set" (it took me a while to work out what it was all about, but now I've found it, by going to the relevant page on Wonderbox).

I wonder what it's going to be like, and if I'll be able to choose the theme I want... A flight lesson? A great meal in a great hotel? A trip to Marseille's calanques? I haven't had time to go through the list yet, but I'll take a closer look.

What's more, they're offering me a starred holiday in Mauritius for €9,200! I can't believe it.

😮 😯 8)

As someone who usually keeps a tight rein on my accommodation budget, with guesthouses for backpackers at €10-15 a night maximum, this makes me a little dizzy. I could afford a dozen round-trip plane tickets to Asia with that kind of money...

Bugger.

To think that I'd been dreaming of discovering Mauritius for a long time! But in these "grand luxe" conditions, it was unimaginable... Oh, dear... What if I won?

Ah... It's good to dream! See you in May!

😉

  Between Two Journeys

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. Oh oh oh ! C’est beau ça !
    Tu t’étais inscrite ou c’est Marie Claire qui t’a découverte ?
    C’est énorme en tout cas, on croise les doigts pour la suite 😉

  2. 😀 alors là c’est génial mille bravos ❗
    et puis Maurice….. c’est pas toi qui disais m’envier d’y aller bientôt 😉
    We will closely monitor the final results! in any case I cross fingers!

  3. @Manta: Je ne sais pas si je le “mérite”, mais c’est génial, ça oui!!!
    😀

    @Paco: En fait (contrairement à l’opération chez Glamour, où là ils avaient repéré le blog sans intervention de ma part), appâtée par le voyage à Maurice à gagner, j’avais suivi un tweet qui donnait le lien vers le concours. Et je m’étais inscrite comme ça, sans trop y croire. Depuis, je l’avais complètement oublié… jusqu’à aujourd’hui! Moi aussi, je croise les doigts. Sait-on jamais!
    😉

    @Laurence: Ben oui. Tu m’a trop donné envie. En fait, tout ça, c’est ta faute!!!
    😆

  4. J’ai découvert ton site il y a peu de temps… je découvre l’Asie au travers de ton regard… ça laisse rêver….

    on croise les doigts pour toi 😉

    ps : si tu s besoin d’un porteur de bagages ou d’une couv. photo pour star… j’connais que Lille St-maurice 😉

  5. super felicitation …., ca doit faire toujours plaisir et en plus, tu le mertite bien. C’est vraie que ton blog est super ….

  6. Hi Corinne,

    C’est super, ils ont choisi le meilleur des blogs c’est évident ❗ 😉

    C’est toujours un émerveillement de te parcourir ton blog et une source d’inspiration pour moi aussi qui adore l’Asie et en plus tu m’as re-motivé pour la plongée, là je dis: respect 🙄

    Maintenant, tu as tout d’une grande…!!! 😀
    Tu vas pouvoir dire “Petites Bulles d’Ailleurs Parce que je le vaux bien…”

    Le 13 mai 2010, tu vas gagner, j’en suis sur 😉 8)

    Bravo Corinne

    See you soon

  7. Congratulations
    Je m’étais inscrite aussi pour ce concours, mais devant la qualité des autres blogs, je m’étais faite une raison bien avant de connaitre le résultat.
    J’avais lu le tien effectivement, et ma foi, il mérite bien ce prix.

    J’habite à Mayotte depuis 6 ans, et je quitte cette île dans quelques jours, mais elle est une destination rare pour les plongeurs.
    And yet, there is so much to see in our lagoon.

    Si un jour tu n’as plus d’idée de voyage, penses à cette toute petite cacahuète de l’océan indien, qui appartient à la France et qui sera dans quelques années le 5e Département d’Outre-Mer.

    Thank you for sharing your travels.

  8. 😀 hi hi hi et oui là je plaide coupable, mais que veux tu c’est toi qui est à l’origine du virus voyage, au moins aussi contagieux que celui qui fait la une des média depuis quelques semaines……… 😛

  9. Félicitations, 😀

    Il ne te reste plus qu’à prendre un abonnement à Marie-Claire, sentir le profil de la rédaction, et adapter ton site en fonction. Ouaf ! 😆

  10. Bravo! you deserve to win this trip, your blog is very well done, you give good info and the photos are very beautiful.So I cross your fingers for you! (If you win you bring us nice pictures, say?) Good luck.

  11. Eh eh,
    after the glory on the web of the net and on your places of holidays 8) ...
    Voilà la gloire dans les magazines de mode 🙂
    Attention, le pas vers les magazines “People” est plus vite franchi qu’on ne le croit 😆

    En tout cas c’est mérité 😉 M…e pour la suite.

    Parce que tu le vaux bien… et voilà Marie-Claire déteint déjà sur moi 😈

  12. @Laufla: Bienvenue sur Petites Bulles d’Ailleurs, alors! J’espère que la suite continuera de te plaire.
    🙂

    @Elisa: Thank you! I'll have to take the time to discover your blog too !!!
    😉

    @Guilhem: Thanks thanks!!!!
    😀

    @PhilippeB: It's great fun, indeed. I am really happy. Especially when behind, I see flowing so many very nice words, like yours.
    🙄

    @Alain: Oh là là, que d’éloges! Mille mercis!!! Tu vas replonger? Quelle bonne idée!!! Ravie de t’avoir donné envie de t’y remettre.
    🙂

    @David: We'll see ... I cross my fingers. But I'm already really happy with this first selection!
    😀

    @Kaay: Merci de ton commentaire, c’est très gentil. Je ne connais pas du tout Mayotte, mais ce que tu en dis donne envie…
    🙄

    @Laurence: Ça, c’est super contagieux, le virus du voyage… mais celui-là, j’aime bien l’idée qu’il se répande.
    😀

    @Richard: Merci! Mais pas question d’écrire “pour que ça plaise à Marie-Claire”… Je vais continuer comme je l’ai toujours fait, à ma manière. Si après, ça continue de leur plaire, tant mieux!
    😈

    @Nani: Merci! Promis, y’aura plein de photos si je gagne (et même si je ne gagne pas, mais ce sera sur d’autres destinations).
    😉

    @Thib: Thank you so much!!!
    8)

    @Alain: Tu vas voir, dans pas longtemps, je vais transformer la plongée en activité super glamour (avec des sujets, comme: cracher dans son masque, c’est aussi bon pour la peau!!!)
    😆

  13. Hello Corinne,

    a l’ile Maurice, y’a de très belles plongées à faire, aussi bien qu’en Asie.
    Les eaux sont très poissonneuses et j’y ai croisé des espèces vues nulle part ailleurs.

    Good luck

  14. Hi Corinne!
    Marie-Claire, c’est un mag de nanas ça non ? 🙄
    Et voilà, j’ai compris… tout ça c’est grâce aux limaces !!!! : Mrgreen:
    Hé hé, Félicitations !!! Du coup tu vas être obligé d’écrire encore plus maintenant ! 😆
    See you soon !

  15. @ Marie-Julie: Merciiiiiii!!! 😉

    @Matt: Oh, but I intend to go diving in Mauritius one day !!! With or without this contest ... 8)

    @Anthony: Tu crois que c’est grâce à aux nudis??? Je vais continuer à écrire comme je le fais d’habitude… À bientôt! 🙂

  16. @Maxim: Merci beaucoup!!! Ton petit mot me donne l’occasion de découvrir ton blog… que de voyages! Je sens que je vais me plaire sur tes pages, à découvrir un à un tous tes périples. Bon séjour en Afrique du Sud!
    🙂

  17. Congratulations with all my heart, Corinne. But, € 9,200 for a single stay! So, are you going to change the name of your blog to "little bling-blings"? Perhaps we can read articles with evocative titles, such as "Bali: they found" my "ROLEX", "Where to find Beluga caviar in Kuala Lampur", "Latest bling-blings in Mabul and Sidapan with my friend Rachida Etc etc ☺

  18. @Max: 😆 J’ai éclaté de rire en découvrant ton commentaire!!! Que d’excellentes suggestions… Moi aussi, je reste scotchée par le prix annoncé dudit séjour (se sont p’têt trompés en tapant le chiffre?). 😯 Bon, si jamais je gagne, je resterai moi-même, j’te jure, pas de chroniques “bling-bling” sur ce blog!!! 8)

  19. Reconnaissance largement méritée (même si c’est qu’un magazine pour nana 😆 )

    Crossing the fingers pour la suite 😉

  20. @Corinne: Merci, vraiment. Ce qui me touche le plus, au fond, dans tout ça, c’est de voir tous les commentaires et mots gentils, comme le tien, qui m’ont été adressés ici. Je n’en reviens pas.
    🙂

  21. @Nono: Génial, comme tu dis. Et moi aussi, je suis scotchée par le budget dudit voyage à gagner. Peut-être qu’ils ont fait une faute de frappe dans leur courriel?
    🙄

  22. C’est génial tout ça. Je pense depuis longtemps qu’ils ont beaucoup de goût à Marie-Claire, donc cette récompense ne peut que te flatter. Quant au budget pour l’Ile Maurice, il me scotche! Tu vas marcher avec des tongs en or et dormir dans de la soie, si tu gagnes!

  23. Non, non, y’a pas de faute de frappe. Mais tout le monde ne vit pas sur la même planète, question fric, et ça on le sait. Un chose est sûre: tu as de bonnes chances de l’emporter car ton blog est trop sympa à suivre. 🙂

  24. Alors tu as une idée pour quand c’est le résultat? Tu dois tourner en rond dans ton salon à mon avis !!! 😆
    Allez, comme on dit Inch’Allah !

    Pour mon tout petit moment de gloire… j’ai fait le blog de la semaine sur Planète Thalassa il y a quelques jours 😀 Belle surprise !

    See you soon !

  25. <>

    Heuuuhhh !!
    JH, 1.80, 75 kg, hétéro, chaleureux, sympa, cultivé, attentionné, humour, geek, épaules larges, fesses rebondies, propre sur lui, connaissant massage oriental, buddy conf + porte bloc + monit plong, cherche JF pour séjour Maurice dans hôtel de luxe toutes dates, pas sérieuse (à voir) s’abstenir

    Prem’s les gars 😀

  26. @Nono: On verra bien. Mais comme il y a aussi des catégories “mode” et “beauté”, plus raccords avec les thèmes d’un magazine féminin, et que ce concours n’est jamais aussi qu’une opération marketing en direction des blogueuses, je ne suis pas sûre du tout que mes histoires de bulles et mes photos de poiscaille fassent le poids. Bah! Je suis déjà tellement contente d’avoir gagné dans la catégorie “voyage”.
    🙄

    @Anthony: Rendez-vous en mai pour le résultat final… Je ne tourne pas trop en rond, non. Cette première sélection me fait déjà tellement plaisir! Félicitations pour Planète Thalassa!!! C’est vraiment mérité.
    🙂

    @Alimata: J’avoue que je suis très sensible à la proposition “porte-bloc”…
    😆

  27. Bravo pour ton blog, je le découvre à l’instant car je suis en train de suivre des gars de ma région qui font le tour du monde et qui participent également au concours Marie-Claire :
    http://tourdumonde-bob-manus.over-blog.com
    Your videos are superb and allow us to fully enjoy your travels.
    Thanks and bravo once again
    James

  28. @James: Et merci à toi d’avoir pris le temps de laisser un petit mot ici et surtout de nous faire découvrir un nouveau blog de voyage!!!
    🙂

  29. J’ai pris le temps de regarder quelques blogs mode du concours. Certes, le style est différent de tes poissons. Donc, il n’est pas impossible que le magazine tienne compte de son lectorat. Tu n’as pas peut-être pas tort en ne préparant pas tout de suite tes valises pour l’Ile Maurice, mais on ne sait jamais.. Pour l’heure, je dois avouer que je n’ai rien vu de transcendant, donc tu restes la meilleure. Et pour l’écriture, tu domines aisément. Ce n’est que mon avis et je le partage.
    Dis donc, c’est dommage qu’il n’y ait pas un concours de blog humanitaire, ça m’aurait boostée. Et comme j’achète des bijoux indiens branchés et des objets d’artisanat, j’aurais eu une petite chance… au rayon accessoires de mode!

  30. @Nono: Bah… je ne vais pas renier mon amour pour la poiscaille. Merci de tes encouragements, et pour le reste, advienne que pourra! Tu pourrais quand même tenter ta chance dans des catégories dites “féminines” avec ta petite touche d’humanitaire et d’exotisme. La coiffure des petites, la déco tamoule, l’art de fabriquer un chapati…
    🙄

  31. Hello,
    Qui l’eût cru? Finalement tu deviens une bête à concours!Et tu fais découvrir d’autres blogs, sur lesquels je n’aurais pas eu idée de cliquer, et ça c’est sympa.

  32. @Nono: Oui, comme tu dis… Je n’y suis pour rien, mais c’est assez rigolo de voir comment, sur le web, un concours en entraîne un autre.
    😉

  33. Hello,
    Un petit bonjour car je crois que j’ai cliqué pour me désabonner. Horreur! Comme je suis accro à ton blog, j’écris ce petit mot et je pense que le réabonnement fonctionnera. Je vais repartir à Pondy en janvier pour dix jours (on fait ce qu’on peut avec les congés qu’on a…) et je vais réfléchir au blog quand je serai là-bas, et même avant de partir. Je vais axer sur les filles peut-être.

  34. @Nono: Bah, ne t’inquiète pas, c’est facile de se réabonner, que ce soit au blog ou aux commentaires. Un clic et c’est bon!
    Dix jours à Pondy, ça n’est pas si mal, allez… Je vais suivre ça.
    😉

  35. As an ad says:
    “Parce que tu le vaut bien”
    Congratulations and chok dee krap! for the future
    cordially
    Obeo

  36. @ Cloe: Thank you !

    @Laurence: Oh, mais tu parles de la Coupe de l’info, pas du concours Marie-Claire.fr (pour lequel les résultats seront donnés ce lundi 17 mai… patience!!!). Pour la Coupe de l’info, oui, ça s’est joué à un cheveu, entre Marie-Ange d’Un Monde Ailleurs et moi.
    🙂

  37. 😡 Je n’arrive pas à voir si le résultat du concours Marie-Claire est paru… Le suspense est insoutenable ❗ 😛

  38. On est le 18 Mai…toujours pas de nouvelles…..Le jury doit avoir du mal à se mettre d’accord…. 😡

  39. Mouais….Un blog cuisine…Bon, bravo la gagnante d’accord…
    But, again and especially to you !!!!
    👿

  40. ouais bon c’est vrai que fringues et popote c’est bien dans l’esprit Marie Claire….. 🙄
    Nous on préfère le côté aventure découverte, bref le rêve quoi!!! 😀
    Thanks to you for this blog, see you soon for the next trip 8)

  41. @ Helen @Laurence: Merci les filles !!! Bah, c’est pô grave… J’ai rêvé un peu sur ce concours, mais j’anticipais tout de même, depuis le début, que les catégories plus “girlies” (c’est-à-dire cuisine, mode ou beauté), auraient plus de chance d’être retenues. Vous êtes chez Marie-Claire, quand même…
    À très vite dans de nouveaux billets, qui vous causeront plutôt d’ailleurs ou de petites bulles !
    8)

Share
Tweet
Share