ELLE 2011 Bloggers' Grand Prix

ELLE 2011 Bloggers' Grand Prix

  Between Two Journeys

Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation of an article originally written in French. I apologise for any strange sentences and funny mistakes that may have resulted. If you read French, click on the French flag below to access the original, correct text: 


Pleasant surprise: my Bubbles Underwater & Beyond are selected for the ELLE 2011 Bloggers' Grand Prix, in the Travel category! It's up to you to vote, by clicking on the little heartuntil December 2.

Vote until December 2

ELLE 2011 Bloggers' Grand Prix.

It feels good, I admit. I didn't ask for anything, I didn't sign up anywhere. But SHE has selected me for its Grand Prix des Blogueuses 2011.

It is by an e-mail received this Tuesday that I learned that my Bubbles Underwater & Beyond were among the 10 blogs chosen in the Travel category. Not very proud.

The vote of Internet users counts, in the final choice of the jury. If you like Bubbles Underwater & BeyondIn order to access to this site, please click on the banner below, then on the small heart in the page that will open:

[IMAGE OFF]

The system is not very practical: you then have to validate your vote by clicking again on the link you receive by e-mail. (By the way, they are building up quite a mailing list at SHE.)

You can only vote once a day. That's normal.

But what skews the thing is that there can only be one voter per IP address... I realized this at the office. A few of my well-meaning, click-worthy (too nice) colleagues saw the message pop up, "You've already voted today." Yep, all computers share the same connection....

😂

Well, that said, you who don't work with me, you have the right to click every day, from home or at work, until December 2nd!

I am not a beast to contest

The truth is, I'm not really the kind of person who runs around blogging contests. I don't like to beg for clicks all the time...

Of course, I'll do a little stimulus on Facebook and Twitterbut not too much either. It pollutes the walls, begging for votes, like that. And then it can annoy, in the long run.

Nevertheless, after Glamour and Marie Claire in 2009 and then the Info Cup in 2010, this blog will end up making me look like a contest beast... Even if, by not wanting to ask for too many clicks, I have the art to end up being an eternal second!

This time, as in Marie Claire, maybe I can hope to finish at the top of my category, namely Travel. But the jury's final choice will probably be on a Beauty, Fashion or Cooking blog ... We're at home SHEI don't care. I don't really care, though. I'm already very happy to think that this contest should help people discover Bubbles Underwater & Beyond to new readers.

As for the lots (Olympus compact cameras), I must admit that they do not fascinate me especially, since I am already more than well equipped with my Canon Eos 7D and some valuable objectives. In fact, the idea of being in the SHE of December 23 is titillating me much more, I confess...

But I'm not going to sulk. So I'm playing the game! Hence this post and this call for clicks... Here's to your heart, ladies and gentlemen! (And I'll take you back to Indonesia in the next post, I promise.)

😎

  Between Two Journeys

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. 😉 et bien en voilà une bonne chose. Fallait le trouver le p’tt coeur. Mais ça y’est j’ai voté, et je revoterai donc… Pour l’instant t’es en tête… Allez Messieurs Madames, vous reprendrez bien un petit coeur pour les petites bulles ….

  2. Moi aussi, j’ai voté, et je m’apprête à le faire jusqu’au 2 décembre, parce que le blog “le vaut bien”… 😉

  3. C’est sympa de voter des deux mains, mademoiselle ou madame “l’autre fille”, 😉 mais ça ne fera jamais qu’un seul vote! Que tous ceux qui apprécient, et à juste titre, ce blog, pensent à voter avec régularité, tous les jours ! 🙂

  4. @L’autre fille : Deux mains ? Ça fait deux clics, ça… Si en plus c’est discret, c’est parfait !!! 😆

    @Ysbilia: Je sens qu’il va falloir que je monte un fan-club dans le Pays Basque… 😉

    @Fabrice: Merci Fabrice, c’est sympa. Je te rassure, je ne suis pas très concours moi non plus. Mais bon, je ne vais pas faire semblant de m’en désintéresser non plus… 🙂

  5. parfois on fait un p’tit coup de palme dès le matin pour se mettre en forme, aujourd’hui ce sera un p’tit clic pour la p’tite bulle…. Et hop, un de plus! Attention l’Argentine te talonne, mais pour l’instant tu tiens toujours la tête….. parce que tu le vaut bien!

  6. @isaM: Merci, merci, merci !!! Pareil soutien, c’est précieux… 🙂 Je vois bien que l’Argentine remonte, mais j’hésite à inonder mon mur Facebook de nouveaux appels au vote. Les gens vont finir par se désabonner si je les harcèle avec ça… 😆

  7. @Gauthier: Sympa, merci beaucoup !!! 🙂

    @Manta: Tout à fait. C’est même le principe : il faut continuer de voter, jour après jour. C’est ça le plus difficile, inciter les gens à revenir cliquer. Mille mercis de ton soutien, c’est vraiment sympa !!! 🙂

  8. Tes rappels ne sont pas inutiles, car parfois t’avoue laisser passer un jour. J’espère que tu vas pouvoir les boire, tes bulles, et trinquer à la santé de tous tes soutiens. L’Argentine talonne de près. Encore une semaine..

  9. Moi aussi, j’espère que tu vas pouvoir boire des bulles ! 😉 Surtout après ces jours de suspense : Tes petites bulles prennent de l’avance, et hop, l’Argentine revient !
    Marrant d’imaginer de part et d’autres des fidèles supporters qui viennent cliquer régulièrement…
    🙂

  10. Ah Mademoizelle, ce serait peut-être le moment de mobiliser les habitués du site pour les votes au finish, en précisant bien que ça ne génère pas de spam (j’ai vérifié), que ça prend 20 secondes et qu’il faut le faire chaque jour.

    Deux méthodes simples et complémentaires: d’abord un article de rappel qui est naturel et légitime (on est le 28, bon anniversaire moi-même, et ça se termine le 2), ensuite un mail à toutes les adresses récupérées via justement ces commentaires (passer par le back-office) en disant que ce serait bien de le faire, en joignant le lien direct et en expliquant le clic et la confirmation. Hum… y en a pour une heure au max, selon mon expérience WordPress.

    It would be a shame to have the sprint win.

    Bien le bonjour d’un Dinannais du Sud, bravo pour ce site, et sans doute un contact direct bientôt.

    Denis, ardent supporter

  11. Tout à fait d’accord avec Denis, les piqures de rappel ne font jamais de mal et c’est vrai que c’est rigolo de voir les scores qui montent, qui tiennent toujours tête à l’Argentine (mais fait preuve de solidité et de résistance). Pendant que tu es en Egypte, tu as des soutiens qui continuent à voter (moi, je me suis coller un post-it sur mon ordi, c’est pratique!). Allez, courage, on suit ça de près.

  12. @all: Oh la la, si vous saviez… J’ai un mal fou a me connecter depuis l’Egypte. Il n’y a qu’une pauvre cle 3G qui rame pour tout l’hotel… Impossible de publier ne serait-ce qu’un post. L’interface d’admin met un temps fou a apparaitre (quand elle veut bien apparaitre). Je ne sais meme pas ou en sont les votes ce soir… La page de Elle s’affiche incompletement. Donc, je ne peux compter que sur votre mobilisation a tous !!! 🙂

  13. Attention, l’écart se réduit, il faut mobiliser la réserve pour le sprint final ! Bon anniversaire Denis, je t’ai reconnu : tu as des ressources, ce n’est pas le moment de coincer la bulle à deux jours de l’arrivée !

  14. Ô sagace Tutu, la bulle fut décoincée il y a deux jours, semble-t-il, ce que devrait confirmer d’une part, une attentive Pyréenne, et, au regard des différentielles appliquées, un Palmipec logarithmyque (comme l’orthoryninque diatonique).

    Mais hélàs, oui, trois fois oui (et puis un non, soit deux et je retiens sept), je note une anti-poussée archimédique très prononcée quoiqu’à retardement (J+2, on dirait La Poste). Toute diantrement, surtout – et même sans doute- plus promise à durer.

    L’exercice au dernier top relève un -53, soit un +36 soudain entre entre 12h51 et 19h53 à la concurrence; face au très mol +9 de l’équipe philophylactère. Les serres se recarrent. Et inversement, l’Argentine comptant.

    Aussi, car l’heure est grave et il faut s’accorder, en clepshydre et dieze irae. En toute sub-équation sub-aquatique, j’engage donc chacun à jouer du tuba en son écosystème.

    Having been a birthday, I am momentarily tragically old and weary. Like a Cyber Cherry Fukushima tsunami with periwinkles, I doubt to bloom again.

    Ego scrypton (- me kekilabu?)

  15. Je vois un 732 contre 745 ce matin, ce qui à mon avis est (très) suspect et ne correspond pas du tout à des évolutions naturelles entre 20h19 hier et 10h09 à l’instant. Sur les 53 points d’avance d’hier, 40 ont disparu. 80 votes depuis 19h53 hier soir.
    C’est un cas d’espèce classique appliqué à échelle réduite.

    Pour le dire plus clairement encore, en moins d’une journée, de 12h51 hier à 10h14 aujourd’hui, le vote journalier est passé de 56 votes/jour pour les Bulles et 65 pour l’Argentine (ceci du 28 au 29) à… 49 votes/jour contre… 114 (du 29 au 30). Votes réalisés dans la nuit apparemment.

    (Ah oui, les gens ne sont pas devant leur ordinateur la nuit 🙂 Il s’agit logiquement d’adresses bidon avec changement d’IP. Je soupçonne la manip d’être utilisée dans d’autres catégories au regard des écarts de score. Mais ici, c’est flagrant.)

    There are two solutions.

    L’une honorable, c’est-à-dire faire vous-même ce que j’ai fait, mobiliser les gens que vous connaissez. Le faire vraiment. Cela peut aussi pour Corinne être envoyer un mail à ses collègues qui peuvent évidemment voter de chez eux. Cela peut passer aussi très rapidement par les réseaux sociaux. Vous avez des enfants? Ils ont des pages Facebook? En avant. Ca va très vite.

    L’autre méthode est déshonorante, c’est justement celle que je suppose en face: créer des adresses bidons en série et changer d’adresse IP. Pas sûr mais probable. Il y a plusieurs solutions pour ça, et chaque adresse peut voter.

    Entre les deux, il y a aussi la possibilité de prendre contact avec Elle pour vérifier. L’emploi d’une telle méthode qui serait déloyale est signée d’une part
    – par le rythme régulier des votes sur une durée “n” (une des méthodes artisanales est de débrancher/rebrancher sa freebox pour changer d’IP… ah ben faut attendre que le bourrin reparte – donc ça commence, ça s’arrête, ça vote toutes les 2 mn… pour simuler 50 votes, ça s’étale donc sur 2h et plus (*)
    – et sans doute par l’utilisation de peu de services de mail (radicaux types @free.fr; @gmail.com; @hotmail.fr; etc – voire des bizarroïdes).

    Quelqu’un veut le faire? Prendre contact pour voir avec Elle? Vous pouvez leur dire par la même occasion que la même manip se suspecte dans d’autres catégories où les contrastes de score ne sont pas naturels et que cela risque bien de les discréditer.

    Selon toute probailité, il y aura réédition ce soir. Le tricheur que vous avez sans doute en face, va vraisemblablement réutiliser sa méthode en y ajoutant pour faire bon poids de nouvelles fausses adresses et un peu plus d’habilité s’il m’a lu. De toutes façons, le mal est sans doute fait dans son cas.

    La question est donc tout d’abord: mobiliser ou pas. Comme je le disais à Guy T. (selon ma supposition), je ne peux pas “inventer” des votes. Ce n’est pas dans mon code d’éthique. J’ai mobilisé et l’impact a été visible. Si vous faites de même, c’est suffisant normalement.

    cordially
    Denis

    (*) Même si c’est plus sérieux, les mêmes traits sont visibles avec une aide logicielle. Il faut quand même taper l’adresse, cliquer, confirmer, déconnecter le service mail, relancer un autre etc.

  16. Depuis l’Egypte, ou je suis en ce moment, je vous redis mille mercis a tous pour votre mobilisation et votre soutien !!!

    @Denis : bah, meme s’il y a de la triche en face, ce n’est pas un drame… ce n’est qu’un jeu apres tout ! Ce n’est plaisant de gagner, a ce genre de truc, que si on parvient rellement a mobiliser les gens. Ce que mon petit blog arrive a faire malgre tout !!! 🙂

    So, we all continue to vote, to mobilize, to vote family and friends ... See you on December 3 for the final result! We believe in !

    8)

    PS. To make you wait, some underwater photos taken in Egypt, at the end of this link -> http://www.facebook.com/media/set/?set=a.2773036164666.154366.1220901301&type=1&l=4a320c891e

  17. C’est bien moi, Denis. J’ai suivi avec une passion de gamin (que je ne suis plus tout à fait) ce duel entre les 2 blogs de tête. Je notais chaque jour, et presque à chaque heure, le cheminement des scores et l’écart. Hier soir je me suis couché tard, rassuré pour Corinne : 716/663, soit 53 points d’avance.
    Je me réveille tôt ce matin et découvre 735/730 : l’écart tombé à 5 pts! Stupeur et incompréhension. Quelle troupe de réserve est intervenue massivement ? Magie de la nuit ou tactique de Sioux ?

    Ce soir je t’ai lu,Denis. Je serais incapable, techniquement, de mener à bien (?) une telle opération ; moralement, encore moins. Pourtant un “deus ex machina” semble être intervenu, et la passion est tombée.

    Corinne, philosophe, déclare “si…, ce n’est pas un drame, ce n’est qu’un jeu après tout”. Bravo pour la sportivité. Mais pour les enfants comme moi, “c’est plus du jeu !” et l’enchantement s’en va. Déjà pour le Père Noël ça a fait mal, mais là !

    “Grouchy ? C’était Blücher!” Victor Hugo, un vieux bonhomme, un peu comme le Père Noël.

    Attendons la fin, à la loyale j’espère, après tout. Me réveillerai-je joyeux demain ? Mais c’est déjà demain, je vote et dodo.

  18. et un de plus….. à la loyale comme le disent Denis, Papseudo et comme le pensent très certainement les x soutients aux bulles qui font que tu arrives à 740 votes (1 dec. à 12h). Le jeu c’est le jeu et l’important n’est-il pas de savoir qu’on a été là pour te soutenir? Je ne pourrai plus voter qu’une seule fois, mais je le ferai. Promis!

  19. Enfin compris en lisant vos commentaires pourquoi mes enfants et mon mari ne pouvaient pas voter… et m’accusaient d’avoir utilisé leur adresse email !!!!!!!!!!
    Le bon côté de l’histoire est que je vais pouvoir me disculper 😀

    Mais l’hypothèse de la triche me désole vraiment. Mais cela ne m’a certainement pas m’empêchée de faire mon petit vote quotidien 🙂

  20. Non, je ne pense pas qu’il y ait triche , mais probablement des gens qui apprécient le blog concurrent et votent depuis l’ Argentine et donc, il y décalage horaire, et c’est la nuit que leurs clics s’additionnent.
    Let's all make lots of little bubbles in the last wave and let's get a tidal wave of clicks !!

  21. La démonstration de Denis a fait dissuasion, apparemment, car on n’a relevé aucune distorsion dans le cheminement des votes la nuit dernière.
    Le décalage horaire est en effet plausible, ysbilia, et apaisant pour l’équité de cette passionnante concurrence. Il faut simplement que la Terre s’applique à ne plus traîner en route comme dans la nuit du 29 au 30 : nos jours sont déjà si courts !

  22. C m1tenan kil fo voT !!! Sent lassoce! If bubble pert ...... mwa Gkri has L !!!
    C Tro Dgoute
    Dgueu LA TRICHE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Nikola
    tmtc the fami

  23. La meilleure a gagné, la qualité et la morale sont sauves, ce concours fut passionnant jusqu’à son terme.
    Thank you and congratulations Corinne!

  24. Quel suspense insoutenable !!! 😆

    Bon, on est le 3 décembre, mais le module de votes est toujours actif… Alors tant qu’on peut cliquer, hein… cliquons !!!

    🙄

    Sinon, pour l’heure, ELLE ne réagit pas. Il faudra vraisemblablement attendre la décision de leur jury pour savoir le nom des gagnantes par catégories (il semble que le nombre de clics n’est pas le seul critère). Quand ? Mystère.

    Mais on s’en fiche, car je crois bien pouvoir décréter que mes Petites Bulles d’Ailleurs ont gagné au grand concours de la solidarité et de la mobilisation ! Et ça, c’est top !!!

    😀

    À tous : un immense merci pour votre soutien quotidien et tous vos encouragements, ici ou sur Facebook, qui m’ont beaucoup touchée. Je n’en reviens toujours pas d’avoir réussi à rassembler autant de monde autour de mon blog. Je me suis prise au jeu, et visiblement vous aussi… Alors, peu importe que je gagne “officiellement” ou pas à ce concours. Vous êtes formidables !!!

    🙂

  25. 11am and dust. I will not be the 1000th. I have exhausted my daily vote tonight at 00:03! But that the votes are still open the day after the closing, it's still a bit nonsense! Anyway, I enjoyed participating in your success, I got into the game ... What a marathon! Bravo Corinne, it is your bubbles that proudly cross the finish line and rightly arrive at the top!
    PS - Cuckoo Manta ... see you soon

  26. Ah la la….ça m’énerve ça….Il y a pourtant un règlement non?
    De toute manière, “Petites Bulles d’Ailleurs” c’est le meilleur des Blogs!!!!!NA!!!!!!!

  27. oui, il y a comme un “petit dysfonctionnement” dans le réglement ou la gestion du site, mais nous savons , nous, que le vendredi 2décembre à minuit, ” petites bulles” était en tête, et largement, alors, réjouissons-nous, elle a gagné, rassemblé beaucoup de lecteurs et de sympathisants autour de son blog, et c’est l’essentiel :-
    Bravo aux “petites bulles”, son blog est passionnant, à tous points de vue, contenu, contenant, qualité de mise en page, des images, textes, etc,etc .
    We expect new bubbles always sparkling and bright.
    Encore bravo . 😉

  28. Je pense effectivement que la solidarité et l’enthousiasme générés par ce concours ont été remarquables: c’est pour moi la grande réussite de Petites Bulles et de tous ses fans et ce qui doit être sa fierté.
    Thank you to Corinne for allowing us to share these moments and thank you for continuing to make us dream through this blog.

  29. Enfin des nouvelles ! Comme je vous disais, je suis ravie d’avoir mobilisé autant de monde autour de mes Petites Bulles d’Ailleurs. Encore un grand merci à tous pour votre soutien !!!

    Finally, the "blow of heart" of the ELLE jury will have been for the blog Two Traveling Birds, qui nous fait en ce moment découvrir la Thaïlande, que j’aime tant… Bravo !
    🙂

    Je vous livre ci-dessous le courriel que j’ai reçu ce mardi :

    Hello,

    The long-awaited hour of the results of the 2011 ELLE bloggers' Grand Prix has arrived. I do not make you languish any longer, here is the list of our 13 laureates:

    Let's start with the 12 favorites of the editorial team:

    Fashion: A truly intriguing subject
    Chronicles: The Michauré
    Cuisine : J’veux être bonne
    Beauty: Facade remodeling
    Drawings: A lizard in Madinina
    Creations: Cabinet with hacks
    Mothers: But why do I become a damn mother ??!
    Society: Pay your precarious
    Sex: Tchiiip !!!
    Literature: Lectrices and the city
    Travel: Two traveling birds
    Cinema: Barbara makes her cinema

    And the winner of the price of Internet users:

    Chroniques : Food’amour

    Laureate or not, we would like to congratulate you, first of all for being selected, and then for having campaigned with ardor!

    As the question about the awards night was often asked, here are some details that should enlighten you. There will be one in Paris on December 13, but it will only bring together the 13 winners of the Grand Prix.

    Another big congratulations!

    Florence Chartier
    Community Manager

  30. C’est toi notre gagnante de coeur… et pis bon, même si j’aime la thaïlande, le gagnant a eu bien peu de votes et le blog est bien épuré et peu diversifié et commenté… je préfère le tien!

  31. Et donc, c’est le coup de cœur du Jury ELLE qui a fait la différence.

    C’est un peu frustrant tout de même, le jury n’avait qu’à décider lui-même,sans faire voter !
    On peut se demander après coup si ce n’était pas tout simplement une opération marketing et publicitaire pour le magazine, mais que les dés étaient pipés, que tout était joué d’avance.

    Pour moi, pour nous tous, amateurs des petites bulles, c’est le blog de Corinne le gagnant pour toutes les raisons que nous avons maintes fois évoquées ( qualité du texte et des images, diversité des sujets traités, etc, etc…)

    Certes ce n’est qu’un jeu, mais j’ai la désagréable sensation d’avoir été dupée! 😡

  32. @Manta: Merci, madame Mantaleau !!! Ça me touche beaucoup… 😉

    @Ysbilia: Oui, c’était le principe : un prix « coup de cœur du jury » par catégories, et un prix « internautes » au nombre de clics. Je pensais que le nombre de clics récoltés sensibiliserait aussi le jury dans son choix, mais non… 😀
    Pour le reste, pas d’étonnement à avoir « après coup » sur cette opération de communication de la part de ELLE : comme je le disais dans l’article ci-dessus, ce genre de truc, c’est un peu fait pour constituer des mailing-lists, donc pour des motifs marketing, bien sûr… Personne n’est dupé, voyons !!! C’est juste un jeu-concours pour blogueuses, avec ses règles. Après, on joue ou pas… Moi, j’ai eu envie de jouer !!!
    Je suis déjà drôlement contente d’avoir été sélectionnée, et ensuite d’avoir mobilisé tant de gens autour de mes Petites Bulles… Ça fait vraiment plaisir !!! 🙂

  33. Ouais….n’empêche…moi,j’avoue que ça m’énerve quand même un peu…parce que, j’aurais bien aimé que “Petites Bulles” gagne, et ça aurait été mérité….

Share
Tweet
Share