Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation made from a post originally written in French. My apologies for any strange sentences and funny mistakes that may have been generated during the process. If you are reading French, click on the French flag below to access the original and correct text:
Français This train, which runs through the Maeklong market, near Bangkok, is Thailand's most famous. We fold the stalls, flush with the rails, to let it pass!
Maeklong Train
Sunday relaxation, with this video shot in Thailand, unearthed on Youtube and DailyMotion. It's happening near Bangkok, on the SRT Maeklong-Ban Laem line.
Les vendeurs replient fissa leurs étals pour laisser passer le train, au beau milieu du marché, et les remettent en place direct derrière, comme si de rien n’était…
Ci-dessous, une vidéo plus longue (8 mn 42 s.), avec commentaires en thaï sous-titrés en anglais, pour revivre la scène en direct-live depuis l’intérieur de la locomotive, mais cette fois-ci au départ de Maekong Market.
L’auteur a filmé le trajet jusqu’à la gare de Ban Laem (Mahachai West), au bout de la ligne. Dans le genre étapes insolites, il n’y a pas que la traversée du marché: attendez de voir les singes qui guettent le train et les rails émergeant à peine de l’eau au milieu d’un marais…
A tourist attraction
Pour plus d’infos sur ce train de banlieue thaïlandais bien particulier, visitez this blog post Thai Transit or this site page Rail Page où il est repris à l’identique (en anglais).
Cette ligne vétuste est la plus lente de Thaïlande. Le train passe 4 fois dans un sens et 4 fois dans l’autre sens, chaque jour de la semaine. Son arrivée à Maeklong Market est devenue une attraction touristique.
For fans: type in the words train + bangkok + market in the search engines of Youtube or Daily Motion... There is a package of videos on this train. There is even a group, The Train Market, qui s’est créé sur Facebook. Probably the most famous train in Thailand!
🙄
