Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation made from a post originally written in French. My apologies for any strange sentences and funny mistakes that may have been generated during the process. If you are reading French, click on the French flag below to access the original and correct text:
Français Une plage aux Maldives. Sable aveuglant, eau turquoise. Tout le village s’est rassemblé là, face à la mer. Personne ne veut rater cette étonnante partie de pêche traditionnelle…
CLARIFICATIONS: in April 2014, I interrupted my series of articles on the MaldivesI found it difficult to continue to praise the beauties of this Indian Ocean archipelago (and thus to encourage people to go to the Maldives) when the regime had tightened its application of Sharia law, after my stay in February 2014. Not respecting human rights, the Maldives had to leave the Commonwealth of Nations in 2016. But in september 2018, things have changed, with the surprise defeat in the autocratic president's elections Abdulla Yameen supported by Islamists and now prosecuted for corruption, beaten by Ibrahim Mohamed Solih, an ally of the democratic camp. Then in april 2019, the party of Mohamed Nasheedformer president of the Maldives (2008-2012), several times imprisoned by the regime and main opposition figure, won the first legislative elections since Yameen left. The Maldives return to the path of democracyThis is great news!
Utheem Island
From my short stay in the Maldives in February 2014, I will keep an intense memory of this scene…
Nous sommes sur la petite île d’Utheem ou Utheemu, dans l’extrême nord de l’archipel. C’est une “vraie île”, où vivent de “vrais gens”, pas une de ces îles-hôtels réservées aux touristes étrangers…
Contrairement à ce qu’on lit partout, il est tout à fait possible de séjourner aux Maldives parmi les Maldiviens en tant que voyageur indépendant. Les habitants ont été autorisés depuis quelques années à ouvrir des mini-hôtels, petites pensions et maisons d’hôtes, désignées sous le terme guesthouses. I live dans une de ces guesthouses, Asseyri Inn, sur l’île voisine d’Hanimaadhoo. The Maldivian who runs the pension organized a small excursion for the day…
Coup de bol, nous sommes là au bon endroit au bon moment pour assister à un événement pas si fréquent. Ce jour-là, à Utheem, tout le village s’est rassemblé sur le sable, face à la mer pour une partie de pêche traditionnelle collective, pleine d’excitation et de gaieté.
A video is worth ten thousand words... I let you discover below:
And then a picture is worth a thousand words too, so I add a few bonus photos below.
Notez bien que je ne suis pas la seule à immortaliser l’événement. Si traditionnelle soit-elle, cette pêche est l’occasion pour tous, en particulier les jeunes gens et jeunes femmes du village et des îles voisines, de dégainer smartphones et autres capteurs d’image modernes… 😄
😎
