Thailand: Islands - February 2009
Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation made from a post originally written in French. My apologies for any strange sentences and funny mistakes that may have been generated during the process. If you are reading French, click on the French flag below to access the original and correct text:
Français On cigarette packages sold in Thailand, you can see some very ugly pictures showing you the consequences of smoking. Smoking kills... or worse. Effective, these pictures?
Difficile à dire. J’ai continué à fumer allégrement pendant mes petites vacances thaïlandaises, malgré ce packaging répugnant.
 |  |  |
Faut dire qu’à moins de 70 bahts le paquet (moins d’1,50€) en Thaïlande, l’argument économique n’a guère d’effet sur une vacancière française fumeuse, toute plongeuse qu’elle est.
My last stop was this summer in Bali. In Nusa Lembongan, after several unsuccessful dives, j’avais promis que si je voyais un mola-mola, j’arrêtais la cigarette. Eh yes.
Les Dieux balinais et Poséidon ont eu l’infinie bonté d’exaucer mon vœu. J’ai rencontré ces gros poissons-lunes, très recherchés, à trois reprises! J’ai donc stoppé la clope, comme promis, quelque temps.
Mais pas bien longtemps. De retour en France, j’ai repris comme avant. Aucun mola-mola à l’horizon pour me rappeler ma promesse.
Ce n’était pas ma première tentative. Et là, je me prépare à la prochaine… Je re-arrête, très bientôt. Parfaitement. La date est fixée. Comme ça, j’aurai de jolis poumons bien aérés et tout plein de sous pour plonger cet été.
😀
