Smoking kills: pack of Thai cigarettes.

The packets of cigarettes that kill serious

  Thailand: Islands - February 2009

Dear English-speaking readers, this page is an automatic translation made from a post originally written in French. My apologies for any strange sentences and funny mistakes that may have been generated during the process. If you are reading French, click on the French flag below to access the original and correct text: 

On cigarette packages sold in Thailand, you can see some very ugly pictures showing you the consequences of smoking. Smoking kills... or worse. Effective, these pictures?

Difficile à dire. J’ai continué à fumer allégrement pendant mes petites vacances thaïlandaises, malgré ce packaging répugnant.

-

---

Faut dire qu’à moins de 70 bahts le paquet (moins d’1,50€) en Thaïlande, l’argument économique n’a guère d’effet sur une vacancière française fumeuse, toute plongeuse qu’elle est.

My last stop was this summer in Bali. In Nusa Lembongan, after several unsuccessful dives, j’avais promis que si je voyais un mola-mola, j’arrêtais la cigarette. Eh yes.

Les Dieux balinais et Poséidon ont eu l’infinie bonté d’exaucer mon vœu. J’ai rencontré ces gros poissons-lunes, très recherchés, à trois reprises! J’ai donc stoppé la clope, comme promis, quelque temps.

Mais pas bien longtemps. De retour en France, j’ai repris comme avant. Aucun mola-mola à l’horizon pour me rappeler ma promesse.

Ce n’était pas ma première tentative. Et là, je me prépare à la prochaine… Je re-arrête, très bientôt. Parfaitement. La date est fixée. Comme ça, j’aurai de jolis poumons bien aérés et tout plein de sous pour plonger cet été.

😀

  Thailand: Islands - February 2009

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. I can assure you that stopping smoking has no effect on your air consumption. Except maybe in case of effort.
    But it's still good to stop.

  2. J’adore les paquets de clope thaï… disons que c’est tellement poussé à l’extrême que ce n’est pas crédible du tout !
    Mon jeu préféré c’est de me faire prendre en photo avec la photo des chicos devant la bouche.

    Je ne sais pas si ça réduit la conso d’air… j’ai jamais arrêté !

  3. @Denis: Oui, je sais bien, c’est même, paradoxalement, le contraire: souvent, les fumeurs ont une meilleure conso sous l’eau que les non-fumeurs. Et même, il arrive qu’on consomme plus d’air que d’habitude, au début, quand on arrête le tabac. Je m’en fiche un peu, j’ai une conso “normale” pour une femme, le but ce n’est pas de téter moins d’air sous l’eau, mais d’être en meilleure forme et d’économiser des sous… (D’ailleurs, permet-moi de te tirer mon chapeau pour ta propre ténacité à la défume.)
    🙄

    @ Marie-net: Non, ça ne réduit pas vraiment la conso d’air, mais on s’en fiche. Ça va faire du bien à mon corps et à mon porte-monnaie, c’est ce qui m’importe. Moi aussi, je me suis bien marrée avec ces paquets thaïs. Le plus rigolo, c’est bien celui des chicots: avant, les inscriptions étaient placées autrement, si bien que l’ouverture du paquet tombait pile au milieu des rangées de dents dégueulasses. Du coup, tu pouvais faire un numéro de ventriloque et faire “causer” cette vilaine bouche, en ouvrant/fermant le paquet…
    😀

  4. Au Québec aussi nous avons d’horribles photos sur les paquets de cigarettes! Il faut dire qu’ici, les fumeurs sont de plus en plus rares… J’ai toujours un choc quand je vais en Europe. Tout le monde fume! Courage pour la prochaine tentative! 😉

  5. @ Marie-Julie: Oui, moi j’ai le choc inverse, quand je me trouve en présence de gens “trop sains”, style amerloques bien pensants ou scandinaves athlétiques, qui me regardent avec indignation ou pitié quand je sors mon paquet de clopes à moins d’un mètre cinquante d’eux et qui font mine de tousser alors qu’on est en plein air… Je vais m’accrocher pour réussir cette nouvelle tentative, je suis bien décidée (yes, I can), mais je jure de ne jamais virer terroriste antitabac… Difficile de faire comprendre à des gens qui ne fument pas ou n’ont jamais fumé que la cigarette est aussi un plaisir.
    🙄

  6. Ouais, ben, à part Marie julie, les autres commentaires ne t’encouragent pas beaucoup!!
    Moi je dis BRAVO!!Faut arrêter plusieurs fois d’après ce qu’on dit pour arrêter vraiment!En tout cas, je suis fière de toi, et je t’encourage!!!
    Alors, oui, arrête, pas forcément pour respirer mieux sous l’eau…même s’il est vrai que ce serait un moyen de motivation , mais pour ta santé!!Car, même si tu n’arrives pas à l’état des images des clopes thai;je crois tout de même que ce n’est pas très recommandé…Et puis, tu feras des économies!!!
    Kisses !!

  7. Ah, ça, question économies… L’été dernier, quinze mois d’arrêt m’ont payé trois allers-retours pour l’océan indien ! Mais je m’interdis de revenir à Bali car je suis sûr de craquer pour les kreteks 😉

Share
Tweet
Share